1 00:01:01,528 --> 00:01:03,120 Robert Avranche, 2 00:01:04,531 --> 00:01:06,396 ένας άνθρωπος μόνος σε ένα τρένο. 3 00:01:07,867 --> 00:01:09,698 Τι θα γίνει με αυτόν; 4 00:01:14,140 --> 00:01:17,803 Τίποτα, απολύτως τίποτα. 5 00:01:21,181 --> 00:01:22,876 Εκτός αν είναι πρόβλημα. 6 00:01:28,721 --> 00:01:31,747 ξεχωριστά δωμάτια 7 00:02:48,801 --> 00:02:52,168 -Τι θέλεις; - Θέλω να σου πω μια ιστορία. 8 00:02:53,907 --> 00:02:56,774 - Τι είδους ιστορία; -Μπορώ να καθίσω; 9 00:03:09,689 --> 00:03:11,486 Η ιστορία ξεκινά σε ένα τρένο. 10 00:03:12,525 --> 00:03:17,428 Ένας τύπος κάθεται μόνος στην πρώτη τάξη. Καθόλου άσχημη. 11 00:03:18,798 --> 00:03:20,356 Φαίνεται καταθλιπτικός, 12 00:03:21,234 --> 00:03:23,634 σαν να ήθελε να πηδήξει από το παράθυρο. 13 00:03:24,437 --> 00:03:27,634 - Σωστά μέχρι τώρα; - Σωστά. 14 00:03:29,275 --> 00:03:33,439 Το τρένο σταματά σε έναν σταθμό. Ο τύπος, όποιο κι αν είναι το όνομά του... 15 00:03:33,513 --> 00:03:36,573 Robert, Robert Avranche. 16 00:03:37,750 --> 00:03:41,550 Κατεβαίνει από το τρένο για να τεντώσει τα πόδια του. 17 00:03:41,621 --> 00:03:43,748 Περπατά κατά μήκος της εξέδρας. 18 00:03:44,991 --> 00:03:46,652 Αγοράζει μια μπύρα. 19 00:03:47,794 --> 00:03:49,261 Λατρεύει την μπύρα. 20 00:03:50,263 --> 00:03:53,391 Είναι το τρίτο του από τότε που ξεκίνησε το ταξίδι. Είναι πότης. 21 00:03:54,267 --> 00:03:59,000 Πληρώνει την μπύρα του και καταβροχθίζει το μισό, 22 00:03:59,072 --> 00:04:01,040 στέκεται εκεί στην εξέδρα. 23 00:04:01,107 --> 00:04:03,507 - Πώς είναι μέχρι τώρα; - Τέλεια. 24 00:04:05,979 --> 00:04:09,676 Σε ένα παγκάκι εκεί κοντά κάθεται μια γυναίκα. 25 00:04:11,651 --> 00:04:14,119 Της αρέσει να τριγυρνάει στους σταθμούς, 26 00:04:14,187 --> 00:04:18,851 παρακολουθώντας τρένα και επιβάτες που βγαίνουν για μια μπύρα. 27 00:04:20,526 --> 00:04:24,587 Εκεί κάθεται, παρακολουθώντας τον τύπο με το μπουκάλι του. 28 00:04:25,798 --> 00:04:28,596 Είναι όμορφος, αλλά κάπως περίεργος. 29 00:04:30,603 --> 00:04:37,065 Δεν θέλει να ξαναμπεί στο τρένο. Λες και θέλει να σκάσει, οπουδήποτε. 30 00:04:38,311 --> 00:04:40,506 Αλλά δεν το κάνει. 31 00:04:40,580 --> 00:04:43,640 Μάλλον δεν έχει τα κότσια, 32 00:04:43,716 --> 00:04:46,583 οπότε επιστρέφει στο διαμέρισμα του. 33 00:04:48,454 --> 00:04:52,754 Η γυναίκα σηκώνεται όρθια - και εδώ αρχίζει η δράση - 34 00:04:53,726 --> 00:04:55,455 και μπαίνει στο τρένο. 35 00:04:57,497 --> 00:04:59,089 Για ποιο λόγο; 36 00:05:00,033 --> 00:05:01,694 Να κοιμηθώ με τον τύπο. 37 00:05:05,204 --> 00:05:08,935 Πώς σας φαίνεται η ιστορία μου; Ενδιαφέρον; 38 00:05:09,008 --> 00:05:11,841 - Αυτό περίμενα. - Κι εγώ. 39 00:05:12,779 --> 00:05:14,474 Μου αρέσουν τα διηγήματα 40 00:05:15,481 --> 00:05:20,180 που λαμβάνουν χώρα μεταξύ δύο σταθμών και διαρκεί μια ώρα. Χωρίς κινδύνους! 41 00:05:21,054 --> 00:05:23,022 Δεν είμαι ο τύπος για να μπλέξω. 42 00:05:23,823 --> 00:05:26,018 Κι αν ήθελα να εμπλακώ; 43 00:05:26,659 --> 00:05:29,287 Είναι απλά μια γρήγορη βίδα, χωρίς λουλούδια. 44 00:05:32,031 --> 00:05:34,556 - Τι λέτε; - Σίγουρα. 45 00:05:42,508 --> 00:05:45,102 Γιατί με ακολουθείς; Η ιστορία τελείωσε. 46 00:05:45,178 --> 00:05:47,874 -Θα ήθελα να μάθω τα υπόλοιπα. - Τελείωσε. 47 00:05:47,947 --> 00:05:50,142 Τελείωσε με μια γροθιά Kleenex. 48 00:05:51,517 --> 00:05:54,486 Είναι μια ιστορία που συνεχίζεται σε ένα σταθμό ξενοδοχείο. 49 00:05:54,554 --> 00:05:56,522 Μόνο η τύχη μου, ένα κολλημένο κλήμα! 50 00:05:59,459 --> 00:06:00,926 Τι άλλο θέλετε; 51 00:06:02,428 --> 00:06:03,759 Ένα χαμόγελο. 52 00:06:04,764 --> 00:06:07,062 Δεν χαμογελάω εδώ και χρόνια. 53 00:06:10,503 --> 00:06:13,961 Περιμένετε! Θα πάρω λίγη μπύρα ακόμα. Δεσποινίδα! 54 00:06:14,874 --> 00:06:18,275 Δεν ξέρω καν το όνομα του κοριτσιού! 55 00:06:34,260 --> 00:06:36,854 Τι κάνουμε σε αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου; 56 00:06:39,065 --> 00:06:43,161 Ομιλία. Πρώτα θα πιω την μπύρα μου. Μετά θα μιλήσουμε. 57 00:06:46,973 --> 00:06:50,841 Δεν έχω μιλήσει για χρόνια. Τώρα είναι η ευκαιρία μου. 58 00:06:52,412 --> 00:06:54,073 Κι αν βαριέμαι; 59 00:06:54,147 --> 00:06:57,674 Έχω βαρεθεί εδώ και χρόνια. Απολαμβάνω τον εαυτό μου τώρα. 60 00:06:57,750 --> 00:07:01,948 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. Μπορεί να μην το φαίνομαι, αλλά είμαι αστείος τύπος. 61 00:07:02,021 --> 00:07:04,854 Δεν γελάνε όλοι, αλλά θα σε κάνω να γελάσεις. 62 00:07:08,261 --> 00:07:12,925 Η σκηνή είναι ένα δωμάτιο ξενοδοχείου σε σταθμό. Λατρεύω τα δωμάτια του ξενοδοχείου. 63 00:07:14,734 --> 00:07:19,068 Γιατί οι άνθρωποι κάνουν νοκ-άουτ τον εαυτό τους να αγοράσει πολυτελή διαμερίσματα 64 00:07:20,740 --> 00:07:23,038 όταν τα δωμάτια του ξενοδοχείου είναι εξίσου καλά; 65 00:07:26,979 --> 00:07:28,879 Αν είχα τον τρόπο μου, 66 00:07:29,415 --> 00:07:32,976 Θα έμενα εδώ, βλέποντας τα τρένα να περνούν. 67 00:07:35,455 --> 00:07:37,184 Γιατί και εμένα μου αρέσουν τα τρένα. 68 00:07:39,125 --> 00:07:45,086 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή δουλεύοντας με αυτοκίνητα μόνο για να βρω τα τρένα που μου αρέσουν! 69 00:07:48,267 --> 00:07:52,101 Τα τρένα εξάπτουν τη φαντασία σας, συναντάς ανθρώπους, 70 00:07:52,171 --> 00:07:54,662 και περιστασιακά, σε στρώνουν. 71 00:07:56,676 --> 00:08:00,772 Είναι αλήθεια ότι μπορείτε να βιδώσετε ένα αυτοκίνητο, ένα ασανσέρ, μια πόρτα, οπουδήποτε! 72 00:08:01,848 --> 00:08:03,713 Ακόμα και στο κρεβάτι. 73 00:08:04,417 --> 00:08:07,545 Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω την ιστορία μου. Δεν θα πάρει πολύ. 74 00:08:11,991 --> 00:08:15,017 Πρόκειται για ένα ζευγάρι σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 75 00:08:16,796 --> 00:08:18,627 Είναι λίγο κουρασμένοι. 76 00:08:20,867 --> 00:08:22,630 Είναι γυμνή στο κρεβάτι, 77 00:08:23,769 --> 00:08:25,737 και είναι σε μια καρέκλα, ακόμα ντυμένος. 78 00:08:27,073 --> 00:08:29,769 Εκείνος πίνει μπύρα, κι εκείνη βαριέται άκαμπτη. 79 00:08:34,881 --> 00:08:36,371 Είναι σαν ένα ηλικιωμένο ζευγάρι, 80 00:08:38,651 --> 00:08:41,779 αλλά δεν είναι. Όχι κύριε! 81 00:08:41,854 --> 00:08:44,550 Είναι ένα νεαρό ζευγάρι και θα πάνε μακριά. 82 00:08:45,591 --> 00:08:50,619 Τα έχουν όλα μπροστά τους, δάκρυα, επισκευή, 83 00:08:51,664 --> 00:08:52,995 τα έργα! 84 00:08:54,367 --> 00:08:55,925 Θα σου πω και κάτι άλλο. 85 00:08:59,505 --> 00:09:02,838 Μια μέρα, θα χαμογελάσεις κιόλας. Το εννοώ. 86 00:09:03,943 --> 00:09:05,843 Και τότε, θα είμαι χαρούμενος. 87 00:09:05,912 --> 00:09:08,938 Μπορεί να είσαι σκύλα, αλλά έχεις πρόσωπο αγγέλου. 88 00:09:12,084 --> 00:09:14,018 Συνέχισε, με παίρνει ο ύπνος. 89 00:09:15,655 --> 00:09:17,054 Θα συνεχίσω. 90 00:09:17,957 --> 00:09:20,551 Είναι ο Robert Avranche. 91 00:09:20,626 --> 00:09:24,187 Έχει ένα γκαράζ έξω από το Παρίσι. 92 00:09:24,263 --> 00:09:28,723 Επιστρέφει από τη Γενεύη. Το αεροδρόμιο ήταν θολό, 93 00:09:28,801 --> 00:09:30,428 έτσι πήρε τρένο. 94 00:09:31,804 --> 00:09:36,639 Ήταν η τυχερή του μέρα. Τόσο τυχερό που το τελωνείο δεν του άνοιξε καν τη βαλίτσα. 95 00:09:36,709 --> 00:09:38,677 Συνήθως είναι πολύ πιο προσεκτικοί. 96 00:09:40,146 --> 00:09:45,311 Τι είχε στη βαλίτσα του, αυτός με τον ψεύτικο πάτο; 97 00:09:50,022 --> 00:09:53,890 Όλες οι οικονομίες του από το γκαράζ, κάπου 500.000 φράγκα! 98 00:09:56,228 --> 00:09:57,855 Δεν είναι φανταστική η ιστορία μου; 99 00:10:02,401 --> 00:10:04,062 Είναι χάλια. 100 00:10:05,738 --> 00:10:09,299 Εκμεταλλεύεσαι ένα φτωχό κορίτσι μόνο και μόνο επειδή θέλει σεξ. 101 00:10:11,310 --> 00:10:14,074 Δεν φταίει αυτή. Προτιμά να κάνει κάτι άλλο. 102 00:10:17,116 --> 00:10:20,085 Της πετάει τα λεφτά του σαν να ήταν ζητιάνα. 103 00:10:20,786 --> 00:10:23,983 Πιστέψτε με, τα χρήματα ήταν καλύτερα στην Ελβετία! 104 00:10:24,056 --> 00:10:28,459 - Το έφερα μόνο για σένα. - Δεν ξέρεις ούτε το όνομά μου. 105 00:10:31,464 --> 00:10:35,833 - Τι είναι; - Τίποτα. Είμαι απλώς ένα κορίτσι που ξαπλώνεις και φεύγεις. 106 00:10:35,901 --> 00:10:37,630 Λοιπόν, δεν φεύγω! 107 00:10:39,305 --> 00:10:42,502 Είναι η ιστορία ενός άντρα που τον σηκώνει μια κοπέλα 108 00:10:42,575 --> 00:10:44,907 και ποιος κολλάει πάνω της. Αστείο, όχι; 109 00:10:46,479 --> 00:10:51,781 Λέγεται, ''Η Νύμφω και ο Μεθυσμένος''. Έρωτας με την πρώτη ματιά σε ένα τρένο. 110 00:10:53,419 --> 00:10:56,547 Ξεκινά σε ένα τρένο και συνεχίζει σε δωμάτιο ξενοδοχείου. 111 00:10:56,656 --> 00:11:00,023 Στη συνέχεια, νοικιάζουμε ένα αυτοκίνητο και οδηγήστε σε ένα μικρό σπίτι 112 00:11:00,092 --> 00:11:03,027 με ένα ψυγείο γεμάτο μπύρα. 113 00:12:46,766 --> 00:12:48,233 Κάτσε κάτω. 114 00:13:01,881 --> 00:13:05,442 Έχω νέα για σένα. Σημαντικά νέα. 115 00:13:07,319 --> 00:13:11,779 Το σπίτι είναι μια χαρά. Είναι το είδος που πάντα ονειρευόμουν. 116 00:13:13,926 --> 00:13:16,622 Αυτή θα είναι η καρέκλα μου. 117 00:13:17,663 --> 00:13:21,690 Θα καθίσεις στον καναπέ. Θα σε κοιτάξω και θα πιω την μπύρα μου. 118 00:13:23,969 --> 00:13:28,429 Το φαγητό δεν είναι πρόβλημα. Τις Κυριακές θα φτιάχνεις ζυμαρικά, 119 00:13:28,507 --> 00:13:32,466 τις καθημερινές, χάμπουργκερ ή σαρδέλες ψητές. 120 00:13:33,679 --> 00:13:35,340 Δεν είμαι φασαριόζος. 121 00:13:36,582 --> 00:13:42,020 Όσο για τα υπόλοιπα, εννοώ τη σχέση μας, 122 00:13:42,087 --> 00:13:44,419 δεν θα υπάρξουν επίσης προβλήματα. 123 00:13:44,490 --> 00:13:47,948 Μπορείτε να χωρίσετε όταν θέλετε, ξάπλωσε όποιον άντρα σου αρέσει, 124 00:13:48,027 --> 00:13:50,552 επιστρέψτε σαν να ο θάνατος θερμάνθηκε, 125 00:13:51,897 --> 00:13:53,194 Δεν θα με πειράζει λίγο. 126 00:13:56,235 --> 00:13:59,864 Το μόνο που ζητάω είναι να με βοηθήσεις μου χαλάσε τη ζωή 127 00:14:02,107 --> 00:14:04,132 και να χαμογελάς από καιρό σε καιρό. 128 00:14:05,411 --> 00:14:07,470 Ένα χαμόγελο σαν τη Μαντόνα. 129 00:14:10,482 --> 00:14:12,279 Τι γίνεται με τη ζύμη; 130 00:14:12,351 --> 00:14:14,615 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 131 00:14:14,687 --> 00:14:18,714 Βάζω αυτή τη θήκη στο τραπέζι και την ανοίγω. 132 00:14:18,791 --> 00:14:22,227 Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. εντάξει μαζί σου; 133 00:14:23,295 --> 00:14:25,229 Πρόστιμο! Ας ξεκινήσουμε τώρα! 134 00:14:41,513 --> 00:14:43,071 Πάω να χορέψω. 135 00:15:18,751 --> 00:15:20,116 Robert Avranche, 136 00:15:22,755 --> 00:15:24,222 τα κατάφερε! 137 00:15:48,180 --> 00:15:50,740 - Τόσο καιρό, πανέμορφο. - Καληνύχτα αγάπη μου. 138 00:15:50,816 --> 00:15:52,841 Αντίο, γλυκύτητα. 139 00:15:54,019 --> 00:15:56,283 - Έλα να πιεις ένα ποτό. - Τι είναι αυτό; 140 00:15:56,355 --> 00:15:59,449 - Τι θα έλεγες για ένα ποτό; - Ένα ποτό; 141 00:15:59,525 --> 00:16:02,585 Η Donatienne μας προσκαλεί για ένα ποτό. 142 00:16:02,661 --> 00:16:06,722 - Είμαστε ήδη μεθυσμένοι. - Τι είδους ποτό; 143 00:16:06,799 --> 00:16:09,734 Έλα, μη με αφήνεις. Δεν νυστάζω. 144 00:16:09,802 --> 00:16:12,999 - Ούτε εγώ. - Ποτέ δεν είσαι. 145 00:16:13,072 --> 00:16:16,098 Νυστάζεις; Τότε έλα. 146 00:16:16,175 --> 00:16:20,373 Αφού επιμένει, καλύτερα να μπούμε. 147 00:16:20,446 --> 00:16:25,110 Θέλω να μείνω στο αυτοκίνητο. Φέρε το δικό μου εδώ. 148 00:16:30,956 --> 00:16:33,618 Καλύτερα να κάνεις backup μπροστά από το σπίτι. 149 00:16:33,692 --> 00:16:36,593 Βεβαίως, απλά πρόσεξε με πίσω! 150 00:16:44,570 --> 00:16:47,630 Πώς είναι αυτό για μια εφεδρική δουλειά; 151 00:16:54,413 --> 00:16:58,315 - Τίνος αυτοκίνητο είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 152 00:16:58,417 --> 00:17:01,716 - Άλλη παραλαβή; - Δεν μάζεψα κανέναν. 153 00:17:01,787 --> 00:17:04,483 Είναι μέχρι τα παλιά της κόλπα. 154 00:17:05,224 --> 00:17:10,321 Δεν σε ζήτησε κανείς. Είναι η κρεβατοκάμαρά μου και το κρεβάτι μου. 155 00:17:11,630 --> 00:17:15,031 Ελπίζω αυτό να είναι πιο σέξι από το προηγούμενο. 156 00:17:19,638 --> 00:17:21,435 Λοιπόν, πήρες άλλον άντρα; 157 00:17:22,908 --> 00:17:27,004 Δεν θα έπρεπε, αν μου έδινες μια ευκαιρία. 158 00:17:29,281 --> 00:17:30,612 Τον είδαμε, 159 00:17:31,683 --> 00:17:35,585 - Ένας νέος άντρας στο κρεβάτι της. - Υπάρχει πάντα ένας νέος άντρας στο κρεβάτι της. 160 00:17:35,654 --> 00:17:38,418 Αυτό πρέπει να το δείτε. Είναι περίεργος. 161 00:17:38,490 --> 00:17:41,789 - Με ποιον τρόπο; - Είναι απλά παράξενος. 162 00:17:50,602 --> 00:17:54,470 Δεν είναι περίεργος. Απλώς είναι μεθυσμένος. 163 00:17:57,910 --> 00:17:59,537 Είσαι μεθυσμένος φίλε; 164 00:18:04,249 --> 00:18:07,844 - Τον συνάντησες και σε τρένο; - Δεν θυμάμαι. 165 00:18:09,121 --> 00:18:10,645 Πόσο αξιολύπητο! 166 00:18:13,025 --> 00:18:14,856 Πώς μπορεί να σε πάει ένας καλός άντρας; 167 00:18:17,396 --> 00:18:21,196 Τι είναι, γλυκιά μου; Πάρα πολύ σαμπάνια; 168 00:18:21,266 --> 00:18:24,702 Βγάλε αυτό το κάθαρμα από το κρεβάτι μου. Με τρομάζει. 169 00:18:25,637 --> 00:18:28,231 Είναι τρελός για μένα, και φοβάμαι. 170 00:18:31,844 --> 00:18:35,837 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, φίλε. Χρειάζεται την ιδιωτικότητά της. 171 00:18:36,815 --> 00:18:39,978 Καταλαβαίνεις; Ντύσου. 172 00:18:40,719 --> 00:18:43,586 Ντύσου και έλα μαζί μου. 173 00:18:47,626 --> 00:18:51,562 Βαριέμαι να κάθομαι εκεί έξω. Κάνε όπως σου αρέσει. Πάω σπίτι. 174 00:18:53,932 --> 00:18:55,092 Duval. 175 00:19:01,840 --> 00:19:03,307 Πάρε με μαζί σου. 176 00:19:05,677 --> 00:19:08,043 Απολύω προσωρινά. Μην το ξαναρχίσεις. 177 00:19:09,314 --> 00:19:10,440 Duval. 178 00:19:13,519 --> 00:19:16,647 Προσποιήσου ότι έχω ήδη φύγει. 179 00:19:17,523 --> 00:19:18,820 Να είσαι καλό παιδί. 180 00:19:23,529 --> 00:19:25,463 Μην στέκεσαι εκεί να σφουγγαρίζεις. 181 00:19:28,333 --> 00:19:30,062 Πάω για ύπνο. 182 00:19:33,772 --> 00:19:37,139 Προσέχω! Είναι έτοιμος να κάνει το μεγάλο της νούμερο. 183 00:19:41,547 --> 00:19:45,074 Βαρέθηκα να βαριέμαι. Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. 184 00:19:45,884 --> 00:19:50,480 Πάρε με μαζί σου. Θα μου δώσεις τη σταθερότητα που χρειάζομαι. 185 00:19:56,261 --> 00:19:59,958 Μου αρέσεις πολύ, Ντονατιέν. Όλοι κάνουμε. 186 00:20:00,632 --> 00:20:02,964 Είσαι πολύ γλυκιά. Μην αλλάξεις. 187 00:20:04,670 --> 00:20:06,661 Μείνε όπως ακριβώς είσαι. 188 00:20:17,182 --> 00:20:19,912 Πρόσεχε το βήμα σου. 189 00:20:26,959 --> 00:20:28,620 Δεν σε θέλει. Μην το πιέζεις. 190 00:20:33,198 --> 00:20:36,065 -Τι θα τον κάνουμε; - Θέλει να τον πάρει σπίτι. 191 00:20:36,134 --> 00:20:37,999 - Στη σοφίτα της; - Ναι. 192 00:20:41,373 --> 00:20:44,365 Όχι, όχι στο αυτοκίνητό σου. 193 00:20:44,476 --> 00:20:47,036 Δεν είσαι σε κατάσταση να οδηγήσεις. 194 00:20:58,190 --> 00:21:02,490 Είναι η ιστορία ενός κοριτσιού που έχει βαρεθεί με το να είσαι υπηρέτρια. 195 00:21:02,561 --> 00:21:06,725 Χρειάζεται μια αλλαγή. Θέλει να γνωρίσει έναν μεγαλύτερο άντρα 196 00:21:06,798 --> 00:21:09,699 ποιος θα την πάει στο Παρίσι και να την κάνεις κυρία. 197 00:21:09,768 --> 00:21:13,169 Αλλά ο άνθρωπος είναι κουρασμένος, δεν έχει κοιμηθεί δύο μέρες, 198 00:21:13,238 --> 00:21:17,038 συνεχίζει να πίνει μπύρα και δεν μπορώ να κρατήσω ευθεία 14 ιστορίες. 199 00:21:17,109 --> 00:21:19,134 Πρέπει να μείνει σε ένα. 200 00:21:23,015 --> 00:21:24,983 Πρόκειται για έναν άντρα που επιστρέφει! 201 00:21:27,552 --> 00:21:32,148 Προσπαθούν να τον χαντέψουν, να τον πετάξουν στα αυτοκίνητα, και να του συμπεριφέρεσαι σαν σκύλο. Αλλά δεν θα τα παρατήσει! 202 00:21:33,692 --> 00:21:36,889 Δεν μπορούν να τον ταρακουνήσουν. Πάντα βρίσκει το δρόμο για το σπίτι. 203 00:21:49,141 --> 00:21:50,608 Είσαι εκνευρισμένος μαζί μου; 204 00:21:58,216 --> 00:21:59,945 Να σου πω γιατί επέστρεψα; 205 00:22:04,790 --> 00:22:06,655 Αγόρασα ένα Polaroid. 206 00:22:08,126 --> 00:22:10,117 Μαντέψτε γιατί. 207 00:22:13,598 --> 00:22:15,793 Θέλω μια φωτογραφία του χαμόγελου σου. 208 00:22:18,136 --> 00:22:20,900 Μεγάλη ιδέα, σωστά; 209 00:22:20,972 --> 00:22:24,533 Θα χαμογελάσεις ξανά. 210 00:22:25,243 --> 00:22:27,905 Ίσως όχι αύριο ή σήμερα, αλλά κάποια μέρα. 211 00:22:27,979 --> 00:22:30,812 Και θα είμαι εκεί με την κάμερά μου. 212 00:22:40,492 --> 00:22:43,017 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 213 00:22:45,530 --> 00:22:50,297 Μπορείτε να μου πείτε. Είμαι ειδικός στην κατάθλιψη. 214 00:22:54,039 --> 00:22:55,336 Τι συνέβη; 215 00:23:01,713 --> 00:23:03,044 Απλά κοιτάξτε αυτό. 216 00:23:06,885 --> 00:23:11,948 Έχετε δει ποτέ ένα τόσο λυπημένο κορίτσι σε όλη σου τη ζωή; 217 00:23:14,359 --> 00:23:16,327 Μου πήραν τα παιδιά μου. 218 00:23:19,064 --> 00:23:20,224 Τι; 219 00:23:21,833 --> 00:23:24,358 Μου πήραν τα παιδιά μου. 220 00:23:27,406 --> 00:23:28,896 Έχεις παιδιά; 221 00:23:30,742 --> 00:23:34,769 Είμαι 33 και χώρισα. Μένω μόνος σε ένα μικρό σπίτι 222 00:23:34,846 --> 00:23:38,612 που κάποτε ήταν γεμάτο παιδικά γέλιο και τρέξιμο. 223 00:23:38,683 --> 00:23:43,017 Το μόνο που μένει τώρα είναι άδειες κουκέτες, παλιά παιχνίδια, 224 00:23:43,088 --> 00:23:45,852 και ένας μεθυσμένος που προσπαθεί για να χτυπήσω την κατάθλιψή μου. 225 00:23:45,924 --> 00:23:51,521 - Πίνω γιατί έχω πνιγεί. - Το ίδιο κι εγώ. Γι' αυτό δεν μπορώ να χαμογελάσω. 226 00:24:31,937 --> 00:24:34,497 Θα ήθελα να φύγεις τώρα. Παρακαλώ. 227 00:24:35,173 --> 00:24:37,971 - Γιατί; - Γιατί με ενοχλείς. 228 00:24:38,043 --> 00:24:42,480 - Θέλω να είμαι μόνος στο σπίτι μου. - Δεν μπορώ να σε αφήσω τώρα. 229 00:24:42,547 --> 00:24:45,209 Δεν καταλαβαίνεις πώς νιώθω. Είμαι πραγματικά στενοχωρημένος! 230 00:24:45,283 --> 00:24:47,217 Δεν με νοιάζει. Απλά φύγε! 231 00:24:47,285 --> 00:24:50,379 Δεν μπορώ! Δεν έπρεπε να μου το πεις για τα παιδιά σας. 232 00:24:50,455 --> 00:24:53,015 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. Οι ιδιοκτήτες γκαράζ είναι μαλακοί. 233 00:24:53,091 --> 00:24:55,423 Δεν χρειάζονται πολλά για να μας ξεσηκώσουν. 234 00:24:56,328 --> 00:24:58,888 Μακάρι να ξεκινούσες. 235 00:24:58,964 --> 00:25:03,697 Μπείτε στο αυτοκίνητό σας και οδηγήστε! Αλλάζεις από την πρώτη στη δεύτερη στην τρίτη ταχύτητα, 236 00:25:03,768 --> 00:25:07,226 φτάνεις στο Παρίσι και αφήνεις την Donatienne ήσυχη! 237 00:25:08,673 --> 00:25:10,402 Γιατί έχει βαρεθεί! 238 00:25:15,347 --> 00:25:17,508 Ο Avranche έχει βαρεθεί επίσης. 239 00:25:17,582 --> 00:25:19,641 - Με τι; - Με τη ζωή. 240 00:25:21,820 --> 00:25:23,811 Τι συμβαίνει στη ζωή; δεν είναι υπέροχο; 241 00:25:25,123 --> 00:25:27,683 Δεν είμαστε άνετοι στη μικρή μας σοφίτα 242 00:25:28,793 --> 00:25:30,624 ενώ τα παιδιά είναι στο σχολείο; 243 00:25:32,697 --> 00:25:35,791 Έχετε χτυπήσει ποτέ μια νοικοκυρά το απόγευμα; 244 00:25:36,768 --> 00:25:40,795 Σε μια βροχερή μέρα; Είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμοι. 245 00:25:43,241 --> 00:25:45,573 Νιώσε με κάτω από τη φούστα μου, θα δεις. 246 00:25:54,920 --> 00:25:59,016 Γιατί με έφερες εδώ; Πώς θα κατέβω; 247 00:25:59,991 --> 00:26:01,151 Πάρε το χέρι μου. 248 00:26:04,396 --> 00:26:06,887 Είναι για έναν άνθρωπο που παίρνει γυναικείο χέρι; 249 00:26:11,136 --> 00:26:14,367 Ένας άντρας που την αγαπούσε για πολύ καιρό, 250 00:26:15,440 --> 00:26:16,907 ίσως για πάντα. 251 00:26:18,443 --> 00:26:20,809 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν την έχει γνωρίσει ποτέ. 252 00:26:22,080 --> 00:26:24,310 Ήξερε ότι υπήρχε, την έψαχνε, 253 00:26:25,517 --> 00:26:27,212 αλλά δεν την είχε βρει ποτέ. 254 00:26:28,920 --> 00:26:32,083 Τότε, μια μέρα, σε ένα τρένο, 255 00:26:33,458 --> 00:26:36,621 ακριβώς όταν είχε χάσει την ελπίδα του, άνοιξε τα μάτια του 256 00:26:37,929 --> 00:26:40,955 και εκεί ήταν! 257 00:26:42,734 --> 00:26:44,702 Ήξερε ότι ήταν αυτή! 258 00:26:46,271 --> 00:26:48,865 Η ιστορία σου για ένα τρένο μου δίνει μια ιδέα. 259 00:26:50,275 --> 00:26:54,905 Νιώθω σαν να κατέβω στο σταθμό. Τι πιστεύεις; 260 00:26:56,848 --> 00:26:59,408 - Είναι καλή ιδέα. - Συμφωνώ. 261 00:27:00,518 --> 00:27:04,181 Γιατί αν συνεχίσουμε να λέμε ο ένας στον άλλο θορυβώδεις ιστορίες, 262 00:27:04,289 --> 00:27:07,452 θα καταλήξουμε να πνιγούμε στα δάκρυα. 263 00:27:07,993 --> 00:27:10,188 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για μένα να κάνω μια βόλτα. 264 00:28:00,879 --> 00:28:04,474 - Δεν θα μπορούσε να είναι αυτό. - Μα είναι η σωστή διεύθυνση. 265 00:28:46,024 --> 00:28:50,290 - Ρόμπερτ, τι συμβαίνει; - Μας ανησυχούσες, ρε γαϊδουράκι! 266 00:28:50,361 --> 00:28:52,386 Δείχνει εντάξει. 267 00:29:28,233 --> 00:29:30,701 Το κάνει εύκολα. Έχω δει τέτοιες περιπτώσεις. 268 00:29:37,175 --> 00:29:39,769 Ρόμπερτ, με ακούς; 269 00:29:41,479 --> 00:29:43,538 Είμαι εγώ, Σαμ, ο αδερφός σου. 270 00:29:54,492 --> 00:29:55,959 Μην κουνηθείς. 271 00:30:00,999 --> 00:30:03,593 Θυμάσαι τη Ζενεβιέβ; 272 00:30:06,805 --> 00:30:08,432 Και η Ντομινίκ; 273 00:30:11,075 --> 00:30:14,875 Geraldine; Τους θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 274 00:30:22,253 --> 00:30:26,019 Περιμένετε! Είδα τα μάτια του να κινούνται. 275 00:31:09,567 --> 00:31:11,933 Αυτή είναι η καρέκλα μου. 276 00:31:17,342 --> 00:31:19,310 Είναι μια υπέροχη καρέκλα. 277 00:31:21,880 --> 00:31:24,610 Μπορώ να παρακολουθώ τον αυτοκινητόδρομο από εδώ. 278 00:31:29,787 --> 00:31:32,984 Μερικές φορές κάθομαι εδώ 279 00:31:34,259 --> 00:31:37,057 και δες την να φεύγει το πρωί. 280 00:31:38,162 --> 00:31:40,096 Περιμένω εδώ όλη μέρα 281 00:31:41,332 --> 00:31:43,061 μέχρι να επιστρέψει. 282 00:31:48,239 --> 00:31:51,538 Είναι είτε ερωτευμένος είτε άρρωστος. 283 00:31:54,178 --> 00:31:56,146 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 284 00:31:57,548 --> 00:31:59,277 Η αγάπη της ζωής μου. 285 00:32:03,254 --> 00:32:05,017 Την συνάντησα σε ένα τρένο. 286 00:32:07,992 --> 00:32:09,482 Το πρόσωπό της με στοιχειώνει. 287 00:32:12,096 --> 00:32:15,793 Είναι απελπιστικά λυπημένη, και λατρεύω τη λύπη της. 288 00:32:17,568 --> 00:32:22,801 Λατρεύω επίσης το σπίτι της, τα βροχερά απογεύματα, τα φορτηγά περνούν. 289 00:32:24,609 --> 00:32:28,511 Από τότε που είμαι εδώ, Βρήκα την ηρεμία. 290 00:32:30,114 --> 00:32:34,050 Σαν παλιό πούλμαν σε αμαξοστάσιο σιδηροδρόμων. 291 00:32:34,118 --> 00:32:37,212 Κράτα τον να μιλάει. 292 00:32:39,657 --> 00:32:43,024 Θα θέλαμε να γνωρίσουμε τη νεαρή κυρία. 293 00:32:43,094 --> 00:32:48,293 - Πού είναι; Στη δουλειά; - Όχι, περπατάει. 294 00:32:48,366 --> 00:32:50,425 - Πού; - Στο σταθμό. 295 00:32:50,501 --> 00:32:52,401 Τι κάνει εκεί; 296 00:32:53,204 --> 00:32:58,335 Κυκλοφορεί στις εξέδρες, παρακολουθώντας τα τρένα. 297 00:32:59,911 --> 00:33:03,142 Παρακολουθεί τους επιβάτες να κατεβαίνουν. 298 00:33:03,214 --> 00:33:06,741 Αν της αρέσει η εμφάνιση ενός, τον ακολουθεί. 299 00:33:45,656 --> 00:33:49,456 - Δεν θα είμαι εμπόδιο; - Όχι. Έλα! 300 00:33:52,030 --> 00:33:54,999 - Η βαλίτσα σου. -Ξέχασα. 301 00:34:18,489 --> 00:34:19,456 Γεια. 302 00:34:19,524 --> 00:34:22,288 Είμαι αυτός που σε πήρε τηλέφωνο. 303 00:34:22,360 --> 00:34:24,726 Είναι γεμάτες οι βαλίτσες του; 304 00:34:24,796 --> 00:34:26,764 - Λοιπόν... - Λοιπόν, τι; 305 00:34:39,977 --> 00:34:41,410 Πώς σε λένε; 306 00:34:42,447 --> 00:34:44,711 -Εγώ; - Ναι, εσύ. Πώς σε λένε; 307 00:34:45,750 --> 00:34:49,982 - Το όνομά μου; - Καημένη. Ξέχασε το όνομά του. 308 00:34:51,089 --> 00:34:53,956 Κάτσε και δώσε μου τη βαλίτσα σου. 309 00:34:55,460 --> 00:34:58,293 Είναι λίγο μπερδεμένος. 310 00:35:00,164 --> 00:35:03,930 Για έναν τύπο που κοιμόταν βαθιά στην κουκέτα του, 311 00:35:04,001 --> 00:35:06,128 πέρασε αρκετή νύχτα. 312 00:35:07,572 --> 00:35:11,008 - Τι θα λέγατε για ένα μπάνιο; - Όχι, μην ασχολείσαι. 313 00:35:11,075 --> 00:35:15,876 - Ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 314 00:35:15,947 --> 00:35:19,314 - Τι θα λέγατε για μια ωραία μπύρα; - Πραγματικά δεν διψάω. 315 00:35:20,384 --> 00:35:22,716 Δεν διψάει! 316 00:35:24,489 --> 00:35:30,121 Κοιμόταν σαν μωρό. Δεν με άκουσε καν να μπαίνω. 317 00:35:30,194 --> 00:35:34,358 Θα μπορούσα να τον έκλεψα τυφλό χωρίς να το ξέρει. 318 00:35:35,867 --> 00:35:37,801 Ποιος θέλει να βγάλει τη φωτογραφία μου; 319 00:35:37,869 --> 00:35:40,337 - Χαμογελάω. - Η φωτογραφία σου; 320 00:35:41,606 --> 00:35:45,702 Μια φωτογραφία από το χαμόγελό μου, είναι είδος υπό εξαφάνιση. 321 00:35:45,776 --> 00:35:49,007 Σίγουρα, αλλά δεν έχουμε κάμερα. 322 00:35:49,080 --> 00:35:52,174 Ναι, έχουμε! Σίγουρα έχουμε! 323 00:35:56,921 --> 00:35:59,913 Δεν είναι λίγο τρελαμένο το κορίτσι σου; 324 00:36:01,692 --> 00:36:04,889 Μη σηκώνεσαι. Εδώ, είναι ένα Polaroid. 325 00:36:04,962 --> 00:36:07,294 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; Απλώς πατήστε το κουμπί. 326 00:36:07,365 --> 00:36:11,358 - Ναι. Αλλά το χαμόγελό σου έχει φύγει. - Περίμενε, μπορεί να επιστρέψει. 327 00:36:11,435 --> 00:36:12,868 Που ήμουν; 328 00:36:15,940 --> 00:36:17,908 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 329 00:36:19,443 --> 00:36:21,070 Χωρίς ποτό; Είσαι σίγουρος; 330 00:36:21,913 --> 00:36:25,576 - Είμαι σίγουρος. - Δεν διψάς; 331 00:36:26,751 --> 00:36:30,312 - Όχι. - Δεν διψάει. 332 00:36:32,156 --> 00:36:36,217 Τέλος πάντων, κάθισα και τον παρακολουθούσα. 333 00:36:39,297 --> 00:36:42,266 Θα ήθελα να είχα έναν αδερφό σαν αυτόν. 334 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 Μοιάζει με στρατιώτη σε άδεια. 335 00:36:48,906 --> 00:36:50,965 Δεν το νομίζεις; 336 00:36:55,012 --> 00:36:57,742 Θέλετε να τηλεφωνήσετε στην οικογένειά σας; 337 00:36:57,815 --> 00:37:01,683 Όχι, τους είπα ότι θα έφευγα τρεις ή τέσσερις ημέρες. 338 00:37:01,752 --> 00:37:03,811 Ποιος είπε ότι μένεις τόσο πολύ; 339 00:37:05,189 --> 00:37:08,352 Αστείο, όλοι νομίζουν Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτούς. 340 00:37:10,962 --> 00:37:16,025 Κρίμα για το χαμόγελο. Κάποια άλλη στιγμή, ίσως. Έχει φύγει. 341 00:37:17,868 --> 00:37:19,165 Λυπάμαι πραγματικά. 342 00:37:21,105 --> 00:37:24,597 Θα ήθελα να σου αφήσω ένα αναμνηστικό. Εδώ. 343 00:37:26,777 --> 00:37:28,642 Χρησιμοποιήστε το για τα παιδιά σας. 344 00:37:44,528 --> 00:37:48,794 Ρόμπερτ, να είσαι λογικός. Ελάτε πίσω μαζί μας. 345 00:37:50,301 --> 00:37:52,531 Η γυναίκα σου και τα παιδιά σου σε περιμένουν. 346 00:37:54,672 --> 00:37:59,735 - Πάρε τη βαλίτσα του. - Περίμενε, αυτό είναι δικό μου! 347 00:37:59,810 --> 00:38:03,644 Ποια είναι η διαφορά; Σταμάτα να ανησυχείς. 348 00:38:03,714 --> 00:38:05,739 Αλλά είναι η βαλίτσα μου. 349 00:38:06,817 --> 00:38:11,652 Σε αυτή την ιστορία, οι βαλίτσες και τα πράγματα είναι ασήμαντα. 350 00:38:11,756 --> 00:38:15,055 Υπάρχουν επιβάτες που ξυπνούν κατά τη διάρκεια ενός ονείρου 351 00:38:15,126 --> 00:38:17,185 να συνειδητοποιήσουν ότι δεν ονειρεύονται. 352 00:38:17,261 --> 00:38:20,424 Πρέπει να συμβαδίσεις με την ιστορία. 353 00:38:21,766 --> 00:38:23,734 Θέλω να μείνω εδώ, Ντονατιέν. 354 00:38:26,537 --> 00:38:27,902 Μου αρέσει το σπίτι σου, 355 00:38:29,473 --> 00:38:34,137 και μου αρέσει η ιστορία σου, ειδικά όταν χαμογελούσες. 356 00:38:36,347 --> 00:38:40,613 Θέλω να μείνω εδώ. Παρακαλώ; 357 00:38:43,120 --> 00:38:46,055 Μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε ως δευτερεύοντα χαρακτήρα. 358 00:38:46,123 --> 00:38:48,353 Θα κάνω μια περιστασιακή εμφάνιση. 359 00:38:50,428 --> 00:38:51,918 Θα μείνω στα φτερά. 360 00:38:54,131 --> 00:38:55,428 Πάρτε τον μακριά. 361 00:38:55,499 --> 00:38:59,458 Γίνεται θολό, και αυτό σημαίνει σίγουρα θα υπάρξει πρόβλημα. 362 00:39:01,138 --> 00:39:03,868 Έλα, Ρόμπερτ. Ας ξεκινήσουμε. 363 00:39:03,941 --> 00:39:06,808 - Κάτω τα χέρια! - Κόψε το, Ρόμπερτ! 364 00:39:08,512 --> 00:39:10,673 Προσέξτε ρε παιδιά! 365 00:39:10,748 --> 00:39:14,343 Δεν θα αφήσω κανέναν να μου πάρει αυτή την καρέκλα! 366 00:39:17,121 --> 00:39:19,715 Όποιος προσπαθεί παίρνει τις μπάλες του μέσα. 367 00:39:25,796 --> 00:39:30,824 Είναι η καρέκλα μου. Μπορείτε να βιδώσετε τη γυναίκα μου, αλλά μην κάθεσαι στην καρέκλα μου! 368 00:39:30,901 --> 00:39:33,836 Ας έχουμε έναν ελάχιστο σεβασμό εδώ! 369 00:39:33,904 --> 00:39:36,429 - Ρόμπερτ! - Ηρέμησε! 370 00:39:52,723 --> 00:39:54,623 Γαμήσου! 371 00:40:06,103 --> 00:40:08,094 Οι γείτονες παραπονιούνται. 372 00:40:18,582 --> 00:40:23,042 - Είναι γείτονας; -Τον φωνάζουν τον τσιράκι. 373 00:40:23,120 --> 00:40:25,179 Αν κλανήσεις, καλεί την αστυνομία! 374 00:40:25,256 --> 00:40:29,283 - Ήμασταν πολύ θορυβώδεις; - Η γυναίκα μου σκέφτηκε ότι ήταν μια τηλεόραση που ανατινάχθηκε! 375 00:40:29,360 --> 00:40:32,659 - Πού είναι η γυναίκα σου; - Στο σπίτι. Είναι όλη αναστατωμένη. Είναι τρομοκρατημένη! 376 00:40:32,730 --> 00:40:34,493 Πάμε να την ηρεμήσουμε. 377 00:40:37,902 --> 00:40:40,427 - Έχετε καμιά μπύρα; - Πολλά. 378 00:40:40,504 --> 00:40:41,994 Τι περιμένουν; 379 00:40:49,613 --> 00:40:53,310 Πάμε, παιδιά, έχουμε πρόσκληση! 380 00:40:53,384 --> 00:40:55,352 Με αυτόν τον τρόπο, είναι μια σύντομη διαδρομή. 381 00:40:58,689 --> 00:41:01,157 Περίμενε, ξεχάσαμε κάποιον. 382 00:41:03,994 --> 00:41:06,189 Δεν έρχεσαι μαζί μας; 383 00:41:06,263 --> 00:41:11,360 - Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έπρεπε. - Έλα. Πρέπει να μείνουμε μαζί. 384 00:41:13,704 --> 00:41:16,571 Η γυναίκα μου θα είναι ικανή να δεθεί! 385 00:41:37,361 --> 00:41:40,524 Ερχομαι. Ερχομαι. Εδώ κάτω. 386 00:41:40,598 --> 00:41:42,998 Γρήγορα. 387 00:41:43,067 --> 00:41:45,865 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 388 00:41:56,814 --> 00:41:58,941 Φαίνεται ενθουσιασμένη! 389 00:42:01,151 --> 00:42:03,016 Τι υπέροχο νυχτικό. 390 00:42:05,689 --> 00:42:06,951 Είναι από το Παρίσι; 391 00:42:07,825 --> 00:42:09,292 - Έλα. - Για ποιο λόγο; 392 00:42:09,360 --> 00:42:12,921 Θα δεις. Βοηθήστε με. 393 00:42:15,065 --> 00:42:17,226 Ελάτε κάτω, κυρία. 394 00:42:27,811 --> 00:42:32,339 - Τι κάνεις; - Μην κουνηθείς! 395 00:42:34,618 --> 00:42:36,210 Μπράβο! 396 00:42:42,059 --> 00:42:43,959 Θέλω μια λέξη μαζί σου. 397 00:42:45,162 --> 00:42:48,359 Μην θυμώνεις! Περνάμε υπέροχα. 398 00:42:49,033 --> 00:42:50,762 Απολαμβάνουμε να βλέπουμε τον κώλο σας. 399 00:42:55,372 --> 00:42:57,363 Σου είπα ότι είμαι καλός για γέλιο. 400 00:43:01,612 --> 00:43:04,103 - Δεν είμαι αστείος; - Σίγουρα, πολύ αστείο. 401 00:43:04,181 --> 00:43:07,207 Είναι η μόνη που δεν γελάει. 402 00:43:49,326 --> 00:43:52,625 - Καλύτερα να πάμε. - Όχι ακόμα. 403 00:43:52,696 --> 00:43:55,460 Γιατί; Άλλωστε είναι η ζωή του! 404 00:43:56,900 --> 00:43:59,095 Πώς της φαίνεται; 405 00:43:59,169 --> 00:44:01,262 - ΠΟΥ; - Ο σύντροφός μου. 406 00:44:04,675 --> 00:44:06,370 Φαίνεται βαριεστημένη. 407 00:44:08,345 --> 00:44:10,575 Δεν ξέρω γιατί, είναι τόσο αδύναμη. 408 00:44:12,750 --> 00:44:14,217 Δεν είναι άτονη; 409 00:44:15,786 --> 00:44:18,254 Αυτή φαίνεται να είναι. 410 00:44:18,322 --> 00:44:23,760 - Ίσως δεν είναι αληθινή μαρασμός. - Την νιώθω να μαραίνεται. Είναι κουτσή. 411 00:44:25,162 --> 00:44:28,529 Νιώσε την. Είναι σαν καραμέλα. 412 00:44:30,768 --> 00:44:33,862 - Τι γίνεται με μένα; - Μείνε στη γωνία σου. 413 00:44:35,239 --> 00:44:39,699 Είμαστε απασχολημένοι με τον κύριο χαρακτήρα μας. Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς αργότερα. 414 00:44:41,979 --> 00:44:46,040 Πώς είναι, άτονη ή όχι; 415 00:44:46,784 --> 00:44:48,615 Είναι αδύναμη, εντάξει. 416 00:44:50,988 --> 00:44:54,788 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος, λοιπόν. Διαφορετικά, θα ήσουν τεταμένη. 417 00:44:57,061 --> 00:45:01,020 Απεχθάνεται να την πιέζετε εσείς οι τρανταχτοί! 418 00:45:01,098 --> 00:45:05,831 Ονειρεύεται τον Duval. Θέλει να λιώσει στην αγκαλιά του. 419 00:45:05,903 --> 00:45:10,237 Έλα εδώ και θα σου πω την ιστορία μου. 420 00:45:10,307 --> 00:45:12,832 Πρόκειται για υπηρέτρια. 421 00:45:27,024 --> 00:45:30,687 - Θέλεις να χορέψουμε μαζί του; - ΠΟΥ; 422 00:45:30,761 --> 00:45:33,753 - Ντιβάλ. - Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 423 00:45:35,099 --> 00:45:39,331 Του αρέσει να με βλέπει πεύκο μακριά. Με περιμένει να γεράσω και να γκριζάρω. 424 00:45:52,349 --> 00:45:55,182 Η Donatienne είναι δυστυχισμένη. 425 00:45:55,252 --> 00:45:59,018 Δεν της ζητάς ποτέ να χορέψει. Είναι αλήθεια; 426 00:45:59,089 --> 00:46:04,891 - Δεν χορεύω. - Ούτε εγώ, αλλά το κάνω αν είμαι υποχρεωμένος. 427 00:46:06,263 --> 00:46:09,494 Η ζωή είναι πολύ γεμάτη υποχρεώσεις. 428 00:46:11,235 --> 00:46:12,793 Πραγματικά; 429 00:46:12,870 --> 00:46:16,499 - Πηγαίνετε έξω να πολεμήσετε. - Κλείσε την παγίδα σου! 430 00:46:17,674 --> 00:46:21,371 Την τελευταία φορά που χτύπησα έναν γκαραζό ήταν πάνω από ένα χιλιομετρητή. 431 00:46:22,713 --> 00:46:25,614 Προσπάθησε να με κολλήσει με ένα λεγόμενο καινούργιο αυτοκίνητο. 432 00:46:25,682 --> 00:46:29,209 Αυτό το κιβώτιο είχε διασχίσει τη Σαχάρα δέκα φορές! 433 00:46:29,286 --> 00:46:31,846 -Αυτό είναι ανέντιμο. - Χωρίς πλάκα. 434 00:46:31,922 --> 00:46:36,689 Δεν κάνω πλανόδιο αυτοκίνητο, μόνο χορό. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος σε αυτό. 435 00:46:37,494 --> 00:46:42,329 Εξαρτάται. Μερικοί χορευτές δεν είναι άξιοι δρόμου, 436 00:46:42,399 --> 00:46:44,799 διαλύονται αν πατήσεις το γκάζι. 437 00:46:51,074 --> 00:46:54,202 Λυπάμαι, δεν μπορώ να τον πείσω. 438 00:47:07,157 --> 00:47:11,025 - Εμίλ, κάνε κάτι! - Απλώς βγάζουν ατμό. 439 00:47:29,079 --> 00:47:31,070 Κλωτσήστε τον στα κότσια! 440 00:47:32,382 --> 00:47:34,748 Ακριβώς στο πρόσωπο! 441 00:47:34,818 --> 00:47:38,151 - Μην τα αυγάζετε. - Όσο γίνεται! 442 00:47:49,066 --> 00:47:51,899 Πάω! Στραγγαλίστε τον! 443 00:48:05,449 --> 00:48:07,781 Πάρτε το τραπέζι! 444 00:48:14,458 --> 00:48:17,450 Σπάστε το παράθυρο! 445 00:48:23,233 --> 00:48:27,693 Μη μου κολλάς! 446 00:48:28,705 --> 00:48:30,605 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 447 00:48:30,674 --> 00:48:32,733 - Ρόμπερτ, κόψε το! - Σώπα! 448 00:48:35,679 --> 00:48:38,739 Συνεχίστε έτσι, παιδιά! Γυρίστε τα έργα! 449 00:48:41,585 --> 00:48:46,784 Ελάτε να δείτε. Τα ράφια σας! 450 00:48:58,235 --> 00:49:00,100 Είναι φασαρία! 451 00:49:00,904 --> 00:49:05,739 - Να καλέσουμε την αστυνομία; - Κόλαση, όχι! Είναι απλώς ένα φιλικό επιχείρημα. 452 00:49:05,809 --> 00:49:10,769 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Κοίτα το σαλόνι σου. 453 00:49:10,847 --> 00:49:12,815 Είναι τα έπιπλα της γυναίκας μου! 454 00:49:15,519 --> 00:49:16,986 Μπορώ να πάω μαζί σου; 455 00:49:22,960 --> 00:49:25,758 Καλύτερα πήγαινε να φτιάξεις τον γκαραζό σου. 456 00:49:27,931 --> 00:49:30,991 Βιδώστε τον! σε θέλω! 457 00:49:31,068 --> 00:49:33,059 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ! 458 00:49:33,136 --> 00:49:35,434 Ελα μαζί μου. Ξεχάστε τον φίλο σας. 459 00:49:35,505 --> 00:49:37,769 Δεν μπορώ να τον αφήσω σε αυτό το χάος. 460 00:49:37,841 --> 00:49:42,175 Τι πόνος στον κώλο! Υποτίθεται ότι θα είσαι μαζί μου απόψε. 461 00:49:42,245 --> 00:49:44,076 Μην πας. Πίνουμε σαμπάνια. 462 00:49:44,147 --> 00:49:46,945 Όχι! Θέλω να πάω για ύπνο, κατά προτίμηση με άντρα! 463 00:49:47,017 --> 00:49:49,918 Δώσε μου τη διεύθυνσή σου. 464 00:49:50,821 --> 00:49:52,812 Θα έρθω αργότερα. 465 00:49:52,889 --> 00:49:55,619 Δεν έπρεπε να το πεις αυτό. 466 00:49:56,560 --> 00:49:58,528 Κοιτάξτε την. 467 00:50:04,768 --> 00:50:09,205 -Τι είπα; - Είπες αργότερα. Αυτό δεν αρέσει στις γυναίκες. 468 00:50:09,272 --> 00:50:13,606 Σημαίνει ότι δεν θέλεις να βγεις ραντεβού μαζί της. Είναι ομοιοκαταληξία με το μίσος της. 469 00:50:13,677 --> 00:50:17,545 - Απλώς είπα ότι θα τη δω αργότερα! - Το θέλει τώρα. Όχι αργότερα! 470 00:50:21,918 --> 00:50:23,385 απίστευτο! 471 00:50:23,453 --> 00:50:26,183 Δεν υπάρχει τρόπος να σκοράρεις σε αυτήν την άθλια χωματερή! 472 00:50:26,857 --> 00:50:30,418 Δεν είμαστε ακριβώς σκυλιά! Στην πραγματικότητα, είμαστε σέξι! 473 00:50:30,494 --> 00:50:33,725 - Τι περισσότερο περιμένουν; - Έλα, θα σου φτιάξω ομελέτα. 474 00:50:33,797 --> 00:50:37,392 Εσύ και οι καταραμένες ομελέτες σου! 475 00:50:37,467 --> 00:50:39,526 Βαθμολογώ περισσότερο από μια άθλια ομελέτα! 476 00:50:42,239 --> 00:50:48,235 Είναι μια εντελώς τρελή ιστορία, σας το δίνω! 477 00:50:48,311 --> 00:50:50,711 Αλλά τουλάχιστον έχει μια πλοκή. 478 00:51:14,438 --> 00:51:18,898 - Πού είναι η κυρία με το νυχτικό; - Στο κρεβάτι. 479 00:51:18,975 --> 00:51:21,910 Το σαλόνι της είναι ένα χάος, έτσι πήγε για ύπνο. 480 00:51:21,978 --> 00:51:23,502 Είναι πραγματικά στενοχωρημένη. 481 00:51:23,580 --> 00:51:26,208 Πήγαινε να την παρηγορήσεις. 482 00:51:26,283 --> 00:51:28,046 Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. 483 00:51:28,118 --> 00:51:31,986 - Η καλή σου εμφάνιση θα της φτιάξει τη διάθεση. - Γιατί δεν τον αφήνεις ήσυχο; 484 00:51:32,856 --> 00:51:34,323 Είναι απόλυτο ναυάγιο! 485 00:51:34,391 --> 00:51:39,158 Του ζητάμε μόνο μια χάρη ως γείτονας. 486 00:51:46,336 --> 00:51:50,329 Τι σου είπα; Είναι πραγματικά ταραγμένη. 487 00:51:57,447 --> 00:52:00,473 Μην κλαις, γλυκιά μου. 488 00:52:01,685 --> 00:52:03,414 Έχεις παρέα. 489 00:52:10,760 --> 00:52:12,318 Θέλω να πάω σπίτι. 490 00:52:12,395 --> 00:52:16,297 -Τι είπε; - Θέλει να πάει σπίτι. 491 00:52:18,001 --> 00:52:20,902 Θέλω να δω τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 492 00:52:20,971 --> 00:52:23,838 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 493 00:52:23,907 --> 00:52:29,106 Άκου, φίλε, κοντεύεις να γλείψεις μια από τις πιο δύσκολες προκλήσεις της ζωής. 494 00:52:29,713 --> 00:52:32,648 Σπάσιμο! Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα! 495 00:52:34,317 --> 00:52:37,286 - Διψάω. - Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται σαμπάνια. 496 00:52:37,354 --> 00:52:40,118 Δεν θέλω κανένα! Δεν είμαι άνθρωπος της σαμπάνιας! 497 00:52:40,190 --> 00:52:42,681 Διαχειρίζομαι ένα γκαράζ. Οι άνδρες του γκαράζ πίνουν μπύρα! 498 00:52:42,759 --> 00:52:45,057 - Πήγαινε να πάρεις μια μπύρα. - Όλα έχουν φύγει. 499 00:52:45,128 --> 00:52:51,033 - Τι; Το ψυγείο ήταν γεμάτο! - Τα ήπιαμε όλα. Γι' αυτό χρησιμεύει η μπύρα! 500 00:52:51,101 --> 00:52:53,729 Αν όλα έχουν φύγει, πήγαινε να πάρεις κι άλλα! 501 00:52:54,638 --> 00:52:57,971 - Πού; - Στον αυτοκινητόδρομο! Σε οποιοδήποτε βενζινάδικο! 502 00:52:58,041 --> 00:53:01,738 Βιαστείτε αλλιώς θα σκάσω το υπόλοιπο σπίτι! 503 00:53:02,579 --> 00:53:04,672 Πήγαινε, είσαι ακόμα ντυμένος. 504 00:53:04,748 --> 00:53:08,240 Μένω εδώ με τον φίλο μου. 505 00:53:40,617 --> 00:53:45,452 - Φαίνεσαι πολύ καλύτερα. - Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 506 00:53:46,690 --> 00:53:50,421 - Μα τώρα είναι στενοχωρημένος. - Γιατί; 507 00:53:52,095 --> 00:53:55,587 - Τι συμβαίνει; - Δεν του άρεσε η παράσταση. 508 00:53:56,933 --> 00:53:58,958 Μου άρεσε πολύ. 509 00:54:00,270 --> 00:54:02,397 Ήρθες 1 2 φορές! 510 00:54:02,472 --> 00:54:06,306 Μαζί μου δεν γκρινιάζεις ποτέ! 511 00:54:06,376 --> 00:54:09,504 - Δεν είναι καλύτερος από μένα! -Εκεί κάνεις λάθος. 512 00:54:17,287 --> 00:54:20,848 Χρειάζεται λίγη μπύρα. Δεν βλέπεις ότι είναι αφυδατωμένος; 513 00:54:39,442 --> 00:54:42,969 Χαίρομαι που τον βλέπω σε καλύτερη διάθεση. 514 00:54:44,047 --> 00:54:45,776 Δεν θέλω πια να πάω σπίτι. 515 00:54:46,816 --> 00:54:49,216 Θέλω να μείνω εδώ. 516 00:54:49,286 --> 00:54:51,550 -Στο σπίτι μου; - Προφανώς! 517 00:54:51,621 --> 00:54:54,283 Στο σπίτι σου, στο κρεβάτι σου, στη γυναίκα σου! 518 00:54:54,357 --> 00:54:56,587 Θα σου δίνω 300 φράγκα την ημέρα 519 00:54:56,660 --> 00:54:59,220 - για κρεβάτι και διατροφή. - Τι γίνεται με τη Ντονατιέν; 520 00:55:00,297 --> 00:55:02,925 - Ποια είναι αυτή; - Το κορίτσι στο τρένο. 521 00:55:04,401 --> 00:55:06,733 Θυμάμαι; Την γνώρισες σε ένα τρένο. 522 00:55:06,803 --> 00:55:09,169 Δεν ήταν αυτός, ήμουν εγώ! 523 00:55:09,239 --> 00:55:12,697 Ποιος σε ρώτησε; Δεν είσαι ο άνθρωπος του γκαράζ! 524 00:55:12,776 --> 00:55:16,644 Ίσως όχι, αλλά παίρνω τρένα! Και γνώρισε κορίτσια! 525 00:55:16,713 --> 00:55:19,978 Η ιστορία με το τρένο μου έχει τα νεύρα. 526 00:55:20,917 --> 00:55:22,509 Αυτή είναι η αρχαία ιστορία τώρα. 527 00:55:23,753 --> 00:55:25,152 Αυτή τη στιγμή, 528 00:55:27,390 --> 00:55:28,880 Είμαι με τη Μαντλίν. 529 00:55:37,033 --> 00:55:41,595 Δεν πρόκειται να το ξεκινήσετε αυτό πάλι από την αρχή! 530 00:55:42,405 --> 00:55:44,532 Υπάρχουν όρια στη φιλοξενία μου! 531 00:55:45,208 --> 00:55:50,009 Γιατί δεν πας να δεις τη Ντονατιέν; Εσείς οι δύο κάνατε ένα υπέροχο ζευγάρι. 532 00:55:50,814 --> 00:55:52,441 Είναι πιο όμορφη από τη γυναίκα μου. 533 00:55:53,216 --> 00:55:57,277 Δεν έχεις κοιτάξει πραγματικά. Είναι σκοτεινά τώρα! 534 00:55:57,354 --> 00:56:00,653 Απλά περιμένετε μέχρι να ξημερώσει! Δεν είναι ομορφιά! 535 00:56:06,329 --> 00:56:08,695 - Η Ντονατιέν με απογοήτευσε. - Πώς; 536 00:56:09,933 --> 00:56:11,230 Δεν ξέρω. 537 00:56:16,005 --> 00:56:17,302 Με απογοήτευσε. 538 00:56:18,375 --> 00:56:20,809 Νόμιζα ότι ήταν κάτι φανταστικό! 539 00:56:21,778 --> 00:56:25,612 Πόρνη του αιώνα. Αλλά τι παίρνω; 540 00:56:27,117 --> 00:56:29,347 Ένα ανόητο κορίτσι, όλο καρδιές και λουλούδια. 541 00:56:30,453 --> 00:56:34,048 Λατρεύω με λίγο τακούνι. Καθόλου τσούλα. 542 00:56:35,959 --> 00:56:38,587 Η ζωή είναι τόσο απογοητευτική. 543 00:56:38,661 --> 00:56:42,153 Μην χάνεις την ελπίδα φίλε. 544 00:56:43,233 --> 00:56:45,201 Η ζωή είναι άδικη, συμφωνώ, 545 00:56:45,268 --> 00:56:49,568 αλλά μερικές φορές πρέπει να κολυμπήσεις μέσα από σκατά να βρω ένα κόσμημα. 546 00:56:50,774 --> 00:56:55,541 Μπορεί να μην είναι συλλεκτικό αντικείμενο, Δεν είμαι γεωλόγος, 547 00:56:55,612 --> 00:56:59,207 αλλά μπορώ να σου πω ένα πράγμα, Donatienne Pouget, 548 00:56:59,282 --> 00:57:01,773 αυτό είναι το όνομά της, 549 00:57:01,851 --> 00:57:05,343 είναι πόρνη 100 καρατίων! 550 00:57:06,156 --> 00:57:09,125 Σταμάτα να προσπαθείς να με φτιάξεις τη διάθεση. 551 00:57:09,192 --> 00:57:11,524 Δείτε μόνοι σας. 552 00:57:11,594 --> 00:57:15,860 Υπάρχουν πέντε τύποι σε αυτό το δωμάτιο. 553 00:57:15,932 --> 00:57:18,025 Πέντε, σωστά; 554 00:57:18,101 --> 00:57:22,765 Όλοι όσοι έχουν κοιμηθεί με τον Donatienne σηκώσουν τα χέρια τους. 555 00:57:25,508 --> 00:57:26,998 Βλέπω; 556 00:57:27,076 --> 00:57:29,476 Ρωτήστε οποιονδήποτε από εδώ γύρω, 557 00:57:29,546 --> 00:57:33,573 θα πάρεις την ίδια απάντηση. 100% καταφατικά. 558 00:57:34,684 --> 00:57:37,278 Αυτό δεν μου ακούγεται σαν τσούλα, 559 00:57:38,388 --> 00:57:39,980 αλλά ένα μεγαλόψυχο κορίτσι. 560 00:57:44,227 --> 00:57:45,524 Έτσι, 561 00:57:47,063 --> 00:57:48,530 προτιμάς τη γυναίκα μου; 562 00:57:49,732 --> 00:57:51,131 Ναί. 563 00:57:52,702 --> 00:57:54,226 Τι θα κάνω; 564 00:57:55,171 --> 00:57:58,140 - Φύγε, τι άλλο; - Πού μπορώ να πάω; 565 00:57:59,843 --> 00:58:01,538 Δεν έχω πού να πάω! 566 00:58:02,645 --> 00:58:05,478 Έλα στο σπίτι μου, έχουμε χώρο. 567 00:58:05,548 --> 00:58:08,779 - Δεν μου αρέσει το σπίτι σου! - Είναι ακριβώς όπως το δικό σου! 568 00:58:08,852 --> 00:58:10,444 Τα σπίτια μας είναι όλα ίδια, 569 00:58:10,520 --> 00:58:14,456 ίδιες τηλεοράσεις, ίδια ψυγεία, ίδια κρεβάτια. Μόνο οι σύζυγοι αλλάζουν. 570 00:58:14,524 --> 00:58:19,723 - Η γυναίκα σου με κλείνει. - Ποιος σου ζήτησε να κοιμηθείς με τη γυναίκα μου; 571 00:58:19,796 --> 00:58:24,563 Αλλά χρειάζομαι μια γυναίκα. Δεν έχω συνηθίσει να κοιμάμαι μόνος. 572 00:58:26,369 --> 00:58:29,497 - Με ποιον μπορώ να στριμώξω; - Πήγαινε να δεις τη Ντονατιέν. 573 00:58:30,940 --> 00:58:33,170 Φυσικά. 574 00:58:33,243 --> 00:58:34,835 Δεν είναι κακή ιδέα. 575 00:59:01,871 --> 00:59:04,396 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι εγώ, Εμίλ. 576 00:59:05,775 --> 00:59:08,642 - Εμίλ ποιος; - Εμίλ Πεκέρ. 577 00:59:08,711 --> 00:59:10,474 Δεν νιώθεις το μουστάκι μου; 578 00:59:10,547 --> 00:59:13,311 κοιμάμαι. Τι θέλετε; 579 00:59:14,384 --> 00:59:16,113 Ήρθα να σε προειδοποιήσω. 580 00:59:17,120 --> 00:59:20,817 Σχετικά με τι; Κάποιος διαδίδει ψέματα για εσάς. 581 00:59:21,991 --> 00:59:24,118 - ΠΟΥ; - Ο ιδιοκτήτης του γκαράζ. 582 00:59:24,193 --> 00:59:28,027 - Ισχυρίζεται ότι είσαι ωραίο κορίτσι. - Ποιος, εγώ; 583 00:59:29,799 --> 00:59:32,131 Είπε και παραθέτω, 584 00:59:32,201 --> 00:59:38,265 ''Ντονατιέν Πουζέ με έχει μάθει τι σημαίνει σεβασμός». 585 00:59:43,446 --> 00:59:45,971 Θα του δείξω τι σημαίνει σεβασμός! 586 00:59:50,053 --> 00:59:52,954 Πρόκειται για μια γυναίκα που θέλει πίσω τον άντρα της! 587 00:59:53,890 --> 00:59:56,324 - Ποιος άνθρωπος; - Ο ιδιοκτήτης του γκαράζ. 588 00:59:57,894 --> 00:59:59,521 Έχασε έναν ιδιοκτήτη γκαράζ; 589 01:00:02,231 --> 01:00:05,064 Έχουμε έρθει σε λάθος σπίτι. 590 01:00:05,134 --> 01:00:08,001 Τι εννοείς; 591 01:00:08,071 --> 01:00:11,871 Αυτό είναι το σπίτι μου! Δεν είμαι τόσο μεθυσμένος! 592 01:00:11,941 --> 01:00:16,344 Αυτό είναι το δωμάτιό μου, τα έπιπλά μου, το κρεβάτι μου. 593 01:00:16,412 --> 01:00:19,472 Αλλά αυτή δεν φαίνεται να είναι η γυναίκα μου. 594 01:00:20,717 --> 01:00:23,413 Με αναγνωρίζετε κυρία μου; 595 01:00:24,721 --> 01:00:27,485 Το πρόσωπό σου φαίνεται οικείο. 596 01:00:29,092 --> 01:00:31,754 Συγγνώμη. 597 01:00:31,828 --> 01:00:34,319 Φοβάμαι ότι έγινε λάθος. 598 01:00:40,536 --> 01:00:41,867 απίστευτο! 599 01:00:42,572 --> 01:00:46,599 Είναι ακριβώς η ίδια διακόσμηση! Τα ίδια έπιπλα! 600 01:00:47,310 --> 01:00:49,403 Πού είναι λοιπόν ο γκαραζότης μου; 601 01:00:49,479 --> 01:00:52,539 Ποιος νοιάζεται για τον άνθρωπο του γκαράζ σας; 602 01:00:53,116 --> 01:00:55,607 Αυτή είναι η ιστορία ενός άντρα που δεν μπορεί να βρει το σπίτι του! 603 01:00:56,452 --> 01:00:58,215 Είναι τραγικό. 604 01:01:01,290 --> 01:01:04,157 Αυτό το τράνταγμα είχε αρχίσει να μεγαλώνει πάνω μου. 605 01:01:04,227 --> 01:01:07,594 Δεν ήταν ιδιοφυΐα, αλλά παρηγορητικός! 606 01:01:07,664 --> 01:01:09,757 Μου άρεσε να έχω έναν άντρα στο σπίτι! 607 01:01:10,900 --> 01:01:14,859 - Με περιμένει εκεί στην καρέκλα του! - Σώπα! 608 01:01:15,471 --> 01:01:18,133 Σε προειδοποιώ, κλείσε το στόμα σου! 609 01:01:18,207 --> 01:01:20,539 Διαφορετικά, θα σου δώσω λίγη αίσθηση! 610 01:01:20,610 --> 01:01:23,340 - Μη με αγγίζεις! - Εκεί! Σε άγγιξα! 611 01:01:23,413 --> 01:01:26,576 - Πού πας; - Ο Ρόμπερτ κάνει τακτοποίηση σπιτιού. 612 01:01:26,649 --> 01:01:27,946 Ρόμπερτ ποιος; 613 01:01:28,017 --> 01:01:31,282 Avranche! Ακούω ότι είναι πρώτης τάξεως καρφίτσα! 614 01:01:38,394 --> 01:01:41,693 Τι έγινε εδώ; Μοιάζει σαν κυκλώνας να χτύπησε αυτό το μέρος! 615 01:01:44,167 --> 01:01:46,829 Καταλαβαίνετε ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 616 01:01:48,204 --> 01:01:50,331 Σαμπάνια, κύριε Πεκέρ; 617 01:01:52,742 --> 01:01:55,040 Θέλω να μιλήσω με τον κ. Avranche! 618 01:02:04,087 --> 01:02:08,421 - Ξέρεις αυτό για τη γυναίκα του πυροσβέστη; - Όχι! 619 01:02:08,491 --> 01:02:10,789 Θα σου το πω. 620 01:02:10,860 --> 01:02:13,294 Αυτός είναι ο Ρόμπερτ Άβρανς; 621 01:02:14,997 --> 01:02:16,396 Η γυναίκα του πυροσβέστη, 622 01:02:16,466 --> 01:02:19,958 μια μελαχρινή με ελαφρύ μουστάκι. 623 01:02:20,036 --> 01:02:23,836 Μια μέρα, βρίσκεται μόνη της στο σπίτι. 624 01:02:23,906 --> 01:02:27,137 Είναι Αύγουστος, τα παντζούρια είναι κλειστά. 625 01:02:27,210 --> 01:02:29,405 Έξω κάνει ζέστη. 626 01:02:30,179 --> 01:02:32,841 Αυτή κάθεται, 627 01:02:32,915 --> 01:02:35,008 και η καρέκλα καίγεται! 628 01:02:35,084 --> 01:02:41,353 Σκέφτεται, «Κόλαση! Είναι τόσο ζεστός ο κώλος μου; Γυναίκα πυροσβέστη με καυτό κώλο!'' 629 01:02:52,735 --> 01:02:55,670 Έτσι κάθεται σε μια άλλη καρέκλα... 630 01:02:57,774 --> 01:03:00,368 Δεν πρέπει να λέω αυτές τις βρώμικες ιστορίες! 631 01:03:00,443 --> 01:03:05,540 Εμπρός, γλυκιά μου! Εκφραστείτε! 632 01:03:05,615 --> 01:03:09,051 Συνεχίστε, κυρία Αβράντσε. Είμαστε φίλοι σου. 633 01:03:10,887 --> 01:03:15,415 - Πίνετε όλοι ποτά; - Φυσικά. Όλα είναι τέλεια. 634 01:03:15,491 --> 01:03:19,018 Είστε όλοι τόσο υπέροχοι, μου έρχεται να κλάψω. 635 01:03:19,729 --> 01:03:21,492 Κυρία Αβράντσε. 636 01:03:22,765 --> 01:03:25,131 Τι με έπαθε, Ρόμπερτ; 637 01:03:25,902 --> 01:03:27,995 Όλα είναι μια χαρά, αγάπη μου. 638 01:03:29,505 --> 01:03:31,803 Πρέπει να τη συγχωρήσετε, κύριοι, 639 01:03:32,608 --> 01:03:38,513 Εμείς οι Παριζιάνοι είμαστε συγκινημένοι από τη ζεστασιά σας και φιλοξενία. 640 01:03:41,517 --> 01:03:44,975 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; -Μια βδομάδα τώρα. 641 01:03:46,322 --> 01:03:48,290 Η ευτυχία με τρομάζει. 642 01:03:49,725 --> 01:03:51,955 Πέρασε τόσος καιρός, 643 01:03:52,028 --> 01:03:54,997 - πιστεύεις ότι θα κρατήσει; - Φυσικά. 644 01:03:55,998 --> 01:03:59,627 Είμαστε έξω από το τούνελ τώρα. Είμαστε έξω. 645 01:04:01,137 --> 01:04:06,234 Δεν θα αφήσουμε κανέναν να σε πληγώσει, αγαπητή κυρία. 646 01:04:06,776 --> 01:04:08,937 Είσαι ασφαλής μαζί μας. 647 01:04:09,579 --> 01:04:11,672 Είναι τόσο γλυκά! 648 01:04:14,350 --> 01:04:19,185 Είχατε τη χαρά της γνωριμίας με τον καλό μας φίλο; 649 01:04:20,423 --> 01:04:23,085 - Ποιος είναι αυτός; - Ντονατιέν. 650 01:04:29,832 --> 01:04:32,096 Ο φίλος σου ονομάζεται Donatienne; 651 01:04:32,168 --> 01:04:35,160 Φυσικά! Ο ένας και μοναδικός! 652 01:04:35,771 --> 01:04:38,706 Θα σε ενδιέφερε να τη γνωρίσεις; 653 01:04:40,309 --> 01:04:44,143 - Αυτή τη στιγμή; - Δεν υπάρχει χρόνος σαν το παρόν! 654 01:04:44,213 --> 01:04:48,149 Είναι γειτόνισσα μου. Τι υπέροχο κορίτσι! 655 01:04:48,851 --> 01:04:50,944 Ζει ακριβώς δίπλα. 656 01:04:51,020 --> 01:04:53,011 Μην πας, αγάπη μου. 657 01:04:53,956 --> 01:04:56,925 Μένει σε ένα σπίτι ολομόναχη. 658 01:04:58,461 --> 01:05:03,524 Η ατμόσφαιρα εκεί είναι απερίγραπτα ζοφερή. 659 01:05:05,968 --> 01:05:08,402 Τι ευκαιρία! 660 01:05:09,438 --> 01:05:11,406 Ακούς αυτό που ακούω; 661 01:05:11,474 --> 01:05:16,138 Θα σου πάρει τα μυαλά. Εγγυημένη ικανοποίηση. 662 01:05:19,849 --> 01:05:23,410 Μόνο μια σύντομη επίσκεψη. Θα επιστρέψω σύντομα. 663 01:05:25,388 --> 01:05:28,983 Φόρεσε το παντελόνι σου, Αβράντσε. 664 01:05:38,167 --> 01:05:40,260 Γιατί πρέπει πάντα να τελειώνουν τα πάρτι; 665 01:05:42,371 --> 01:05:46,933 Μας κάνεις να θέλουμε να χορέψουμε, και μόλις αρχίσουμε να ζαλιζόμαστε, 666 01:05:48,344 --> 01:05:49,811 σταματάς τη μουσική. 667 01:05:51,580 --> 01:05:53,741 Δεν θέλω να σταματήσει ποτέ. 668 01:05:56,018 --> 01:05:57,576 Ξεκινήστε ξανά τη μουσική! 669 01:06:08,731 --> 01:06:13,259 Έχετε παρατηρήσει ποτέ ότι η μοναξιά έχει μυρωδιά; 670 01:06:14,603 --> 01:06:17,094 εχεις δικιο. 671 01:06:18,274 --> 01:06:21,004 Στάζει έξω από τους τοίχους. 672 01:06:21,077 --> 01:06:24,205 Θα παρατηρήσετε όσο πλησιάζουμε στην κρεβατοκάμαρα, 673 01:06:24,280 --> 01:06:26,510 τόσο πιο δυνατό γίνεται. 674 01:06:30,820 --> 01:06:34,017 Το νιώθεις; Είναι παχύρρευστο σαν καπνός. 675 01:06:41,931 --> 01:06:44,161 Δεν χαίρεσαι που ήρθες; 676 01:06:53,776 --> 01:06:56,370 Κοιμάται βαθιά. 677 01:06:56,445 --> 01:06:58,743 Θέλετε μια ματιά; 678 01:06:58,814 --> 01:07:01,442 - Μην την ξυπνάς! - Της αρέσει να την ξυπνάνε! 679 01:07:01,517 --> 01:07:04,418 Σε ένα λεπτό, θα λαχανιάσει! 680 01:07:06,422 --> 01:07:08,083 Ετοιμος; 681 01:07:08,157 --> 01:07:13,493 Γυρίστε, κύριε Avranche. Είσαι σε ένα σοκ. 682 01:07:14,063 --> 01:07:18,523 Η σκηνή τοποθετείται σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. 683 01:07:19,769 --> 01:07:21,498 Μόλις εισέβαλες. 684 01:07:22,738 --> 01:07:25,707 Τα μάτια σου συνηθίζουν στο σκοτάδι. 685 01:07:27,443 --> 01:07:29,934 Εκεί είναι! 686 01:07:41,524 --> 01:07:43,924 Δεν είμαι η Ντονατιέν, είμαι η Κάρμεν! 687 01:07:43,993 --> 01:07:46,553 Με ξύπνησες από ένα όμορφο όνειρο! 688 01:07:46,629 --> 01:07:48,358 Ποιος θα μου δώσει πίσω το όνειρό μου; 689 01:07:49,365 --> 01:07:52,562 -Που ήταν; - Αγάπη! Ήταν υπέροχος! 690 01:07:52,635 --> 01:07:56,093 Μου έδωσε λουλούδια και μου φίλησε το χέρι! 691 01:07:56,172 --> 01:07:57,161 Θα τον βρεις. 692 01:07:57,239 --> 01:08:01,266 - Πού; Σε αυτή τη χωματερή; - Στα όνειρά σου. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 693 01:08:04,647 --> 01:08:06,842 - Κλείσε τα μάτια σου. - Κοιμήσου μαζί μου. 694 01:08:06,916 --> 01:08:11,182 Δεν μπορώ, γλυκιά μου. Έχω ραντεβού με τη Ντονατιέν. 695 01:08:11,754 --> 01:08:12,982 Ξέρεις πού είναι; 696 01:08:13,055 --> 01:08:16,957 Στο διάολο η Ντονατιέν! Δεν είμαι ο υποστηρικτής της! 697 01:08:17,026 --> 01:08:21,793 Έχω και γαϊδούρι και στήθος! Έχω αγαπημένα χέρια! 698 01:08:21,864 --> 01:08:26,028 - Δώσε μου κάτι να αγαπήσω! - Συγγνώμη, κύριε Avranche. Δεν το περίμενα αυτό. 699 01:08:26,102 --> 01:08:28,969 Δεν μπορείς να ηρεμήσεις; 700 01:08:29,038 --> 01:08:33,202 Όχι μέχρι να αποκτήσω λίγη τρυφερότητα! Μόνο μια ένδειξη τρυφερότητας. 701 01:08:33,275 --> 01:08:34,708 Θα την ηρεμήσω. 702 01:08:35,444 --> 01:08:39,005 - Έχω πολύ καλή γραμμή. - Τους άκουσα όλους! 703 01:08:39,081 --> 01:08:41,606 Σίγουρα, αλλά το δικό μου είναι ξεχωριστό. Θα δεις. 704 01:08:46,288 --> 01:08:48,688 Πού είναι όμως η Donatienne; 705 01:08:50,626 --> 01:08:55,791 Όταν είναι πραγματικά μπλε, κοιμάται στο παιδικό δωμάτιο. 706 01:08:55,865 --> 01:08:59,460 Θα σου δείξω. Ακολουθήστε με! 707 01:09:30,232 --> 01:09:32,700 Είναι καλό να είσαι σπίτι. 708 01:09:39,408 --> 01:09:41,603 - Δεν είναι εκεί πάνω; - Όχι. 709 01:09:42,511 --> 01:09:45,173 - Πού είναι; - Δεν ξέρω! 710 01:09:45,848 --> 01:09:47,338 Ανησυχούμε για αυτήν! 711 01:09:48,617 --> 01:09:53,520 - Ελπίζω να είναι καλά. - Συνήθως μένει έξω όλο το βράδυ. 712 01:09:53,589 --> 01:09:56,319 Κοιμάται με τέλειους ξένους. 713 01:10:01,697 --> 01:10:05,258 Κι αν της συνέβαινε κάτι; 714 01:10:08,270 --> 01:10:09,737 Τι θα κάναμε; 715 01:10:12,875 --> 01:10:16,106 - Είστε όλοι ερωτευμένοι μαζί της. - Φυσικά. 716 01:10:32,661 --> 01:10:36,654 Θυμάμαι την πρώτη φορά που κοιμήθηκα μαζί της. Σε παιδικό πάρτι. 717 01:10:37,900 --> 01:10:41,199 Είχε φέρει το δικό της, ήταν πριν χάσει την επιμέλεια της. 718 01:10:41,270 --> 01:10:43,500 Περνούσαν υπέροχα. 719 01:10:45,474 --> 01:10:47,135 Τότε, ξαφνικά, 720 01:10:47,209 --> 01:10:51,111 ήμασταν μόνοι μας στο μπάνιο. 721 01:10:52,715 --> 01:10:55,149 Κοιταχτήκαμε και χαμογελάσαμε. 722 01:10:56,418 --> 01:10:57,942 Με ρώτησε πώς ένιωθα. 723 01:10:59,154 --> 01:11:01,486 Απάντησα, "Το ίδιο με εσένα!" 724 01:11:02,758 --> 01:11:06,194 Μετά κλείδωσε την πόρτα του μπάνιου. 725 01:11:11,033 --> 01:11:12,762 Πού ήσουν; 726 01:11:24,213 --> 01:11:26,704 Μια μέρα, κούρεψα το γκαζόν. 727 01:11:26,782 --> 01:11:31,048 Ήρθε και ρώτησε, ''Κορίζεις το γκαζόν;'' 728 01:11:31,120 --> 01:11:33,054 Είπα ναι. 729 01:11:33,122 --> 01:11:36,785 ''Σου αρέσει να το κάνεις αυτό;'' τη ρώτησε. 730 01:11:36,859 --> 01:11:41,762 «Η γυναίκα μου μου είπε να το κάνω», απάντησα. 731 01:11:41,830 --> 01:11:43,889 Ήταν ένα καλοκαιρινό βράδυ. 732 01:11:43,966 --> 01:11:48,562 Φορούσε ένα διάφανο φόρεμα. Ο ήλιος έδυε πίσω της. 733 01:11:48,637 --> 01:11:51,003 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 734 01:11:51,073 --> 01:11:54,065 ''Βάλε τα χέρια σου γύρω από τη μέση της'' σκέφτηκα. 735 01:11:54,143 --> 01:11:55,701 ''Χάιδεψε τα γυμνά της χέρια.'' 736 01:11:58,480 --> 01:12:01,540 Θα μπορούσε σίγουρα να καυλώσει έναν άντρα. 737 01:12:03,886 --> 01:12:05,854 Αλλά με τον πιο ωραίο τρόπο. 738 01:12:05,921 --> 01:12:10,915 -Κοιμήθηκα στο σπίτι σου μια φορά. - Θυμάμαι! Μια ολόκληρη νύχτα. 739 01:12:10,993 --> 01:12:14,724 Η γυναίκα του βρισκόταν στο νοσοκομείο και είχε ένα μωρό. 740 01:12:14,797 --> 01:12:17,527 Θα έβαζα το νυχτικό μου στην τσέπη του παλτού μου. 741 01:12:17,599 --> 01:12:21,558 Μπήκα μέσα, ήσυχος σαν ποντίκι, 742 01:12:21,637 --> 01:12:25,505 και πήδηξε στο κρεβάτι μαζί του. 743 01:12:25,574 --> 01:12:29,408 «Η θερμάστρα μου έχει χαλάσει», είπε. ''Μπορώ να κοιμηθώ εδώ;'' 744 01:12:30,579 --> 01:12:32,774 Ήμουν ένας παντρεμένος άντρας, 745 01:12:33,816 --> 01:12:38,651 στο υπνοδωμάτιο της γυναίκας μου στο γαμήλιο κρεβάτι. 746 01:12:38,721 --> 01:12:42,452 Αλλά αντί για τη γυναίκα μου, ο γείτονάς μου! Ένα όνειρο! 747 01:12:43,926 --> 01:12:47,089 Θα μπορούσε σίγουρα να κάνει έναν άντρα να ονειρευτεί. 748 01:12:48,063 --> 01:12:49,963 Είναι το μπάλωμα του γαλάζιου ουρανού μας. 749 01:12:51,967 --> 01:12:55,835 Καλύτερα να σταματήσουμε να αναπολούμε, γιατί με αυτόν τον ρυθμό, 750 01:12:55,904 --> 01:12:57,701 ποιος ξέρει πότε θα σταματήσουμε. 751 01:12:57,773 --> 01:13:02,801 Θυμηθείτε, κύριε Avranche περιμένει ακόμα τη σκηνή του έρωτά του. 752 01:13:02,878 --> 01:13:07,406 - Το πάρτι τελείωσε. Καληνύχτα μικρέ. - Καληνύχτα, Εμίλ. 753 01:13:11,086 --> 01:13:13,919 Ωραίος, αυτός ο Avranche. 754 01:13:13,989 --> 01:13:16,116 Κάνει καλή εντύπωση. 755 01:13:16,191 --> 01:13:20,025 Είναι ένας τύπος που σε κοιτάζει κατευθείαν στο μάτι. 756 01:13:20,095 --> 01:13:23,292 - Αυτό είναι σπάνιο στις μέρες μας. - Ειδικά για ιδιοκτήτη γκαράζ. 757 01:13:39,415 --> 01:13:41,212 Πώς είναι μια ερωτική σκηνή; 758 01:13:44,386 --> 01:13:45,751 Προσφορά. 759 01:13:58,000 --> 01:13:59,627 Πώς είναι η τρυφερότητα; 760 01:14:04,039 --> 01:14:08,408 Όταν νιώθεις ευάλωτος, 761 01:14:10,212 --> 01:14:11,736 με κάποιον. 762 01:14:16,952 --> 01:14:18,613 Έτσι νιώθεις τώρα; 763 01:14:19,888 --> 01:14:21,788 Νιώθω λίγο εύθραυστη. 764 01:14:32,468 --> 01:14:34,459 Πάρα πολύ για να πιω; 765 01:14:37,873 --> 01:14:39,898 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό. 766 01:14:45,414 --> 01:14:47,006 Γιατί πίνεις; 767 01:14:49,218 --> 01:14:52,016 Γιατί βιδώνεις; 768 01:14:55,891 --> 01:14:57,358 Το απολαμβάνω. 769 01:14:59,328 --> 01:15:00,795 Αλήθεια; 770 01:15:01,964 --> 01:15:03,488 Ή το πλαστογραφείς; 771 01:15:12,541 --> 01:15:15,533 Προσποιείσαι ότι πίνεις την μπύρα σου; 772 01:15:18,313 --> 01:15:23,250 Έχετε κρυφό σωλήνα ότι το ρίχνεις κάτω; 773 01:15:26,822 --> 01:15:28,756 Από τα μάτια σου, δεν θα υποθέσω. 774 01:15:30,025 --> 01:15:31,925 Μπορώ να δω την μπύρα σε αυτά. 775 01:15:35,831 --> 01:15:37,890 Όταν σε κοιτάζω στα μάτια, 776 01:15:39,301 --> 01:15:41,166 το μόνο που βλέπω είναι τα μάτια σου. 777 01:15:44,039 --> 01:15:46,030 Δεν βλέπεις όλους τους άντρες; 778 01:15:48,176 --> 01:15:49,302 Όχι. 779 01:15:56,218 --> 01:15:57,947 Τι γίνεται με τα κρεβάτια; 780 01:15:58,787 --> 01:16:01,722 Τα εκατομμύρια κρεβάτια που έχω στρώσει; 781 01:16:01,790 --> 01:16:05,191 Μικρά, μεγάλα, μαλακά, σκληρά, 782 01:16:05,260 --> 01:16:08,320 αυτά που τρίζουν και χτυπάνε στον τοίχο. Τις βλέπετε; 783 01:16:10,198 --> 01:16:11,187 Όχι. 784 01:16:12,601 --> 01:16:15,035 Πρέπει να είσαι πραγματικά σοβατισμένος! 785 01:16:17,973 --> 01:16:21,966 - Χρειάζεσαι την κρεβατοκάμαρα; - Αν ήξερες μόνο με τι έχω! 786 01:16:23,078 --> 01:16:26,479 Είναι σαν να χαζεύεις το μέλι, κολλάει στα πόδια σου. 787 01:16:27,983 --> 01:16:32,352 Δείτε τον στη ρομαντική του ομίχλη! 788 01:16:32,421 --> 01:16:34,582 Ένα συναισθηματικό ρομπότ. 789 01:16:34,656 --> 01:16:36,920 Θα αποθάρρυνε κάθε γυναίκα! 790 01:16:36,992 --> 01:16:40,553 - Νομίζω ότι είναι καλός. - Σε αυτή την περίπτωση, είναι όλος δικός σου. 791 01:16:41,396 --> 01:16:43,091 Καλό ταξίδι! 792 01:16:44,299 --> 01:16:45,926 Στείλε μου μια καρτ ποστάλ! 793 01:16:54,643 --> 01:16:56,668 Έχεις πρόβλημα φίλε μου. 794 01:16:57,980 --> 01:16:59,470 Πραγματικό πρόβλημα. 795 01:17:00,916 --> 01:17:03,646 Έπρεπε να με είχες ερωτευτεί. 796 01:17:05,821 --> 01:17:08,381 Σας το είπα όταν ξεκίνησε η ιστορία. 797 01:17:09,224 --> 01:17:11,192 Έκανα ό,τι μπορούσα. 798 01:17:25,540 --> 01:17:27,030 Ω, διάολο. 799 01:17:38,320 --> 01:17:40,185 Είναι τελείως μπόλτο. 800 01:17:40,822 --> 01:17:42,756 Να τον βάλουμε στο κρεβάτι; 801 01:17:45,227 --> 01:17:49,425 Είναι καλά εκεί που είναι. Άλλωστε είναι η καρέκλα του. 802 01:17:51,066 --> 01:17:52,829 Οι μεθυσμένοι είναι γκροτέσκοι. 803 01:17:54,202 --> 01:17:58,161 Και τι γίνεται με τα τακούνια που ξεφεύγουν κρυφά σε αθώα κορίτσια; 804 01:17:58,240 --> 01:18:01,676 Κοίτα γλυκιά μου, Έχω γυναίκα και παιδιά στο σπίτι. 805 01:18:03,445 --> 01:18:04,912 Δεν μπορώ απλά να εξαφανιστώ. 806 01:18:04,980 --> 01:18:09,280 Τα κατάφερε! Δεν έχει γυναίκα και παιδιά; 807 01:18:09,351 --> 01:18:12,149 Μη με ρωτάς! Δεν τον ξέρω τον τύπο! 808 01:18:12,220 --> 01:18:14,120 Δεν τον ξέρω! 809 01:18:18,660 --> 01:18:23,461 Σκουλήκι! μίζερο σκουλήκι! Πήγαινε πίσω στο Παρίσι! 810 01:18:23,532 --> 01:18:25,056 Δεν σε χρειαζόμαστε εδώ! 811 01:18:51,860 --> 01:18:53,589 Κλείνουμε δεσποινίς. 812 01:18:55,697 --> 01:18:57,528 Ήρθα εδώ για να χορέψω. 813 01:18:57,599 --> 01:19:02,593 - Δεν θα φύγω μέχρι να το φύγω. - Κανείς δεν θέλει να χορέψει μαζί σου. 814 01:19:03,138 --> 01:19:06,130 Ποτέ δεν ξέρεις, έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 815 01:19:15,884 --> 01:19:18,648 Ώρα κλεισίματος, παιδιά. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 816 01:19:18,720 --> 01:19:21,280 Πρέπει να οδηγήσω τα παιδιά στο σχολείο. 817 01:19:23,525 --> 01:19:27,484 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. Βγήκε ακόμα ο ήλιος; 818 01:19:27,562 --> 01:19:31,726 - Όχι, όχι ακόμα. - Άρα πρέπει να είναι ακόμα νύχτα. 819 01:19:31,800 --> 01:19:35,964 Σε αυτή την περίπτωση, το πάρτι συνεχίζεται. Σπάστε τη σαμπάνια. 820 01:19:36,037 --> 01:19:37,937 Και σταμάτα να γκρινιάζεις. 821 01:19:48,650 --> 01:19:50,083 Είμαστε κλειστοί. 822 01:19:51,186 --> 01:19:57,182 Μπύρα. Μόνο αυτό ζητάω, μια μπύρα. Η τελευταία μου μπύρα. 823 01:20:30,158 --> 01:20:33,127 Έχω την αστεία αίσθηση ότι αυτό είναι το τέλος. 824 01:20:34,396 --> 01:20:35,886 Πόσο ανόητο. 825 01:20:39,000 --> 01:20:41,161 Τι είναι μια ιστορία χωρίς αγάπη; 826 01:20:42,838 --> 01:20:44,806 Ούτε φιλιά, ούτε αγκαλιές. 827 01:20:49,144 --> 01:20:52,011 Πού είμαστε; Σε ποιον πλανήτη; 828 01:20:55,183 --> 01:20:57,845 Τελικά πού είναι τα παιδιά σου; 829 01:20:57,919 --> 01:21:00,479 Θα ήθελα να τους γνωρίσω. 830 01:21:00,555 --> 01:21:02,580 Ίσως με ήθελαν. 831 01:21:04,492 --> 01:21:06,187 Βάζω στοίχημα ότι είναι χαριτωμένα. 832 01:21:11,333 --> 01:21:14,666 Ξέρεις, έχω κι εγώ παιδιά. 833 01:21:16,838 --> 01:21:18,430 Δύο κοριτσάκια. 834 01:21:21,243 --> 01:21:23,302 Ο ένας είναι έξι και ο άλλος δέκα. 835 01:21:25,881 --> 01:21:27,872 Να είσαι λογικός, Donatienne. 836 01:21:29,651 --> 01:21:33,109 Πάμε για καφέ, μόνο εμείς οι δύο. 837 01:21:35,257 --> 01:21:38,454 Καφές και κρουασάν. 838 01:21:44,232 --> 01:21:47,395 Ξεχάστε το. Έχει ήδη χωρίσει. 839 01:21:47,469 --> 01:21:50,734 Δεν δίνω δεκάρα. 840 01:21:53,174 --> 01:21:55,142 Με ακούς, Ντουβάλ; 841 01:21:58,179 --> 01:21:59,612 Δεν δίνω δεκάρα. 842 01:22:57,906 --> 01:22:59,965 Είσαι η Donatienne Pouget; 843 01:23:00,775 --> 01:23:02,606 Ποια είναι η Donatienne Pouget; 844 01:23:04,579 --> 01:23:06,547 Η γυναίκα που μένει εδώ. 845 01:23:07,349 --> 01:23:09,317 Αλλά μένω εδώ. 846 01:23:12,487 --> 01:23:16,150 - Από πότε; - Μετακόμισα σήμερα το πρωί. 847 01:23:21,396 --> 01:23:22,886 Αλλά η Ντονατιέν, 848 01:23:24,232 --> 01:23:25,961 που είναι αυτή; 849 01:23:26,034 --> 01:23:27,661 Ποια είναι η Donatienne; 850 01:23:36,678 --> 01:23:41,945 Εδώ ζούσε μια γυναίκα με το όνομα Donatienne. Σε αυτό το σπίτι. 851 01:23:43,151 --> 01:23:44,846 Ήμουν ερωτευμένος μαζί της. 852 01:23:47,489 --> 01:23:49,514 Θέλεις μαύρο καφέ; 853 01:23:58,566 --> 01:24:01,330 Συγνώμη. Δεν πρόλαβα να πάω για ψώνια. 854 01:24:05,740 --> 01:24:07,105 Donatienne, 855 01:24:08,209 --> 01:24:10,336 σταματήστε να αστειεύεστε. 856 01:24:10,412 --> 01:24:13,438 - Δεν είμαι η Ντονατιέν. - Της μοιάζεις. 857 01:24:41,443 --> 01:24:44,276 Πρέπει να είσαι αρκετά αναστατωμένος. 858 01:24:47,315 --> 01:24:49,146 Θα ήθελα να μείνω εδώ. 859 01:24:50,151 --> 01:24:51,675 Μαζί μου; 860 01:24:53,488 --> 01:24:55,388 Δεν θα σε ενοχλήσω. Δεν θα σου μιλήσω καν. 861 01:24:57,192 --> 01:24:59,183 Δεν θα παρατηρήσετε ότι είμαι εδώ. 862 01:25:07,335 --> 01:25:11,066 Δεν μπορείς να μείνεις μόνος σε αυτό το καταθλιπτικό μέρος. 863 01:25:12,540 --> 01:25:14,064 Θα σε κατεβάσει. 864 01:25:17,178 --> 01:25:21,137 Είμαι ήδη σε κατάθλιψη. Παίρνω διαζύγιο. 865 01:25:22,317 --> 01:25:24,342 Δεν θέλω κανέναν άντρα στη ζωή μου. 866 01:25:34,462 --> 01:25:37,158 Θέλω να δώσω σε μια γυναίκα μερικά λουλούδια. 867 01:25:37,232 --> 01:25:40,429 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο. Τι είδους; 868 01:25:42,070 --> 01:25:44,937 - Δεν ξέρω. - Τι είδους γυναίκα είναι αυτή; 869 01:25:47,108 --> 01:25:51,169 Δεν ξέρω. Οποιαδήποτε περίεργη γυναίκα. 870 01:25:53,381 --> 01:25:56,282 Σε αυτή την περίπτωση, πάρε κάτι φτηνό. 871 01:25:57,952 --> 01:26:01,046 Τι θα λέγατε για μερικές νεραγκούλες; 872 01:26:02,056 --> 01:26:03,353 Πρόστιμο. 873 01:26:07,529 --> 01:26:09,258 Δεν φαίνεσαι καλά. 874 01:26:10,798 --> 01:26:13,062 Δεν νιώθω καλά. 875 01:26:13,134 --> 01:26:14,601 Είσαι άρρωστος; 876 01:26:15,937 --> 01:26:17,802 Τα χέρια σου τρέμουν. 877 01:26:19,607 --> 01:26:21,199 Υποθέτω ότι είναι. 878 01:26:22,443 --> 01:26:25,901 Μπορώ να σου φέρω ένα ζεστό ρόφημα; 879 01:26:27,081 --> 01:26:31,177 - Θα προτιμούσα κάτι κρύο. - Τι θα έλεγες για μια μπύρα; 880 01:26:31,252 --> 01:26:33,982 Είναι καλό για αυτό που σε ταλαιπωρεί. 881 01:26:34,055 --> 01:26:36,546 - Το νομίζεις; - Φυσικά. 882 01:26:36,624 --> 01:26:39,491 Δεν πρέπει να αφήνεις τον εαυτό σου πάει σε κομμάτια όπως αυτό. 883 01:26:39,561 --> 01:26:40,892 Ελα μαζί μου. 884 01:26:44,165 --> 01:26:48,898 Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό το δωμάτιο. Παρατηρείτε κάτι ιδιαίτερο σχετικά με αυτό; 885 01:26:51,005 --> 01:26:52,802 Το ψυγείο. 886 01:26:52,874 --> 01:26:58,676 Όλο το δωμάτιο είναι χτισμένο γύρω από αυτό. Αυτό το ψυγείο είναι ο λόγος ύπαρξης αυτού του δωματίου. 887 01:27:01,416 --> 01:27:02,883 Έλα κάτσε. 888 01:27:19,300 --> 01:27:21,427 - Είσαι άνετα; - Ναι. 889 01:27:22,604 --> 01:27:24,538 Παρακολουθήστε, κύριε Avranche. 890 01:27:25,840 --> 01:27:27,808 απλώνω το χέρι μου, 891 01:27:28,710 --> 01:27:31,406 και χωρίς να σηκωθείς, 892 01:27:31,479 --> 01:27:33,606 Θα ανοίξω το ψυγείο. 893 01:27:34,616 --> 01:27:37,141 Και τι βρίσκω μέσα; 894 01:27:42,423 --> 01:27:44,084 Καλέ Κύριε! 895 01:27:45,193 --> 01:27:47,024 Είναι όλοι εδώ, κύριε Avranche, 896 01:27:47,095 --> 01:27:51,896 σκοτεινό, ανοιχτό, από το Βέλγιο, τη Γερμανία, Λουξεμβούργο, 897 01:27:51,966 --> 01:27:56,062 για να μην αναφέρω το γκέουζ, που θα σου σκάσει το κεφάλι. 898 01:27:56,838 --> 01:28:01,298 Αυτό χρειάζεσαι, το ένα καλό γκέουζ μετά το άλλο. 899 01:28:01,376 --> 01:28:03,435 Τρεις στη σειρά. 900 01:28:03,511 --> 01:28:06,446 Μέχρι να αδειάσεις τα πάντα. 901 01:28:06,514 --> 01:28:08,675 Έχεις πάρα πολλές αναμνήσεις. 902 01:28:08,750 --> 01:28:11,378 Ποια είναι τελικά η Donatienne; 903 01:28:11,452 --> 01:28:15,684 Ένα αναμνηστικό κρυμμένο στο πίσω μέρος της μνήμης σου. 904 01:28:15,757 --> 01:28:18,692 Υπήρξε ποτέ πραγματικά; 905 01:28:18,760 --> 01:28:23,527 Στην κοιλάδα μας υπήρχε κάποτε μια Donatienne Pouget. 906 01:28:24,299 --> 01:28:29,498 Μια νέα γυναίκα με εύκολη αρετή που παρέσυρε τους άντρες. 907 01:28:29,570 --> 01:28:32,698 Υπάρχει ένα σε κάθε κοιλάδα. 908 01:28:32,774 --> 01:28:35,072 Μόλις πάνω από την κορυφογραμμή, υπάρχει μια άλλη κοιλάδα. 909 01:28:35,143 --> 01:28:37,236 Μόλις τα δεις όλα, 910 01:28:37,312 --> 01:28:40,440 δεν υπάρχουν άλλες κοιλάδες. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από πεδιάδες. 911 01:28:40,515 --> 01:28:42,380 Τι βρίσκεις εκεί; 912 01:28:42,450 --> 01:28:45,578 Πόλεις, κύριε Avranche. 913 01:28:45,653 --> 01:28:48,451 Πώς μπορείς να βρεις μια γυναίκα σε μια πόλη; 914 01:28:48,523 --> 01:28:49,854 Και σε ποια πόλη; 915 01:28:49,924 --> 01:28:52,791 Μιλάνο; Βασιλεία; Φρανκφούρτη; 916 01:28:55,263 --> 01:28:58,721 Να είστε λογικοί. Η ιστορία έχει τελειώσει τώρα. 917 01:28:59,534 --> 01:29:01,502 Πιείτε το γκέουζ σας και πηγαίνετε σπίτι. 918 01:29:05,640 --> 01:29:08,837 Δεν έχει κάπου οικογένεια; 919 01:29:08,910 --> 01:29:11,378 Ένας πατέρας, μια μητέρα, μια γιαγιά; 920 01:29:12,747 --> 01:29:15,011 Κάποιος που ξέρει πού είναι; 921 01:29:16,551 --> 01:29:18,815 Είχε μια κοπέλα. 922 01:29:18,886 --> 01:29:22,049 Η Μαρί-Θρσε, μια παιδική φίλη. 923 01:29:22,123 --> 01:29:24,557 Μαρί-Θρσε Καρόζ. 924 01:29:25,560 --> 01:29:27,460 Ο Κύριος ξέρει τι της έγινε! 925 01:29:46,714 --> 01:29:49,649 Γνωρίζετε τη Μαρί-Θερς Καρόζ; 926 01:29:50,785 --> 01:29:53,879 - Μαρί-Θρσε ποια; - Καρόζ! 927 01:30:00,895 --> 01:30:03,056 Μου είπαν ότι μεγάλωσε εδώ. 928 01:30:04,732 --> 01:30:06,962 Αυτό δεν σημαίνει ότι έμεινε. 929 01:30:11,539 --> 01:30:14,303 Τέλος πάντων, το όνομά της δεν είναι πια Carroz. 930 01:30:16,377 --> 01:30:18,971 Είναι η Μαρί-Θρσε Στελάρ. 931 01:30:21,582 --> 01:30:23,379 Άλλωστε απομακρύνθηκαν. 932 01:30:24,652 --> 01:30:27,746 - Πού πήγαν; - Σε άλλο χωριό. 933 01:30:27,822 --> 01:30:30,188 - Ποιο; - Ένα χωριό. 934 01:30:31,993 --> 01:30:33,585 Γιατί να το πω σε έναν άγνωστο; 935 01:30:33,661 --> 01:30:36,630 Δεν είμαι ξένος! Είμαι ο Robert Avranche, ο άνθρωπος του γκαράζ! 936 01:30:36,697 --> 01:30:39,495 Είμαι ένας χαμένος άντρας που ψάχνω κάποιον! 937 01:30:39,567 --> 01:30:41,364 Είμαι κουρασμένος και κρυώνει! 938 01:30:44,639 --> 01:30:47,472 Δεν χρειάζεται να τα δουλέψετε όλα. 939 01:30:49,977 --> 01:30:52,343 Θα βρούμε τη Marie-Thôrse για εσάς. 940 01:30:53,748 --> 01:30:55,272 Τώρα άσε με να σκεφτώ... 941 01:30:56,451 --> 01:30:59,079 Κι αν ήταν δασκάλα; 942 01:31:00,721 --> 01:31:02,518 Θα σου άρεσε αυτό; 943 01:31:04,258 --> 01:31:06,453 Οι δάσκαλοι παρηγορούν. 944 01:31:09,397 --> 01:31:11,228 Θα ήταν μια ωραία αλλαγή. 945 01:31:35,389 --> 01:31:39,655 Εντάξει, καλά. Τώρα πρόσεχε με. 946 01:31:39,727 --> 01:31:43,185 Τεντώστε τα χέρια σας και εισπνεύστε. 947 01:31:45,132 --> 01:31:51,002 Ένα, δύο, τρία. Τα χέρια κάτω, εκπνεύστε. 948 01:31:53,941 --> 01:31:59,436 Τα χέρια ψηλά και εισπνεύστε. Ένα, δύο, τρία, εκπνεύστε. 949 01:32:03,651 --> 01:32:07,314 Ένα, δύο, τρία, εκπνεύστε. 950 01:32:10,091 --> 01:32:16,553 Τα χέρια πίσω. Ένα, δύο, τρία, εκπνεύστε. 951 01:32:18,900 --> 01:32:23,496 Απλώστε τον ουρανό. Παλάμες ψηλά. 952 01:32:24,472 --> 01:32:29,637 Δύο, τρία, εκπνεύστε. Φτάστε πίσω σας. 953 01:32:31,379 --> 01:32:34,542 Ένα, δύο, τρία, εκπνεύστε. 954 01:32:37,318 --> 01:32:40,481 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, ένα, δύο, τρία. 955 01:32:40,555 --> 01:32:42,785 Ψάχνετε για κάποιον; 956 01:32:42,857 --> 01:32:45,621 Μαρί-Θρσε Στελάρ. 957 01:32:45,693 --> 01:32:47,991 Είναι πάνω στην τάξη. 958 01:32:49,964 --> 01:32:53,832 Εκπνεύστε, τα χέρια κάτω και αργά επάνω. 959 01:32:54,936 --> 01:32:56,335 Έλα, Γρηγόρη. 960 01:33:00,174 --> 01:33:02,039 Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε. 961 01:33:02,109 --> 01:33:05,772 Κάντε πίσω και πάρτε μια βαθιά ανάσα. 962 01:33:07,748 --> 01:33:11,206 Μη φοβάσαι, είναι μόνο γυναίκα. 963 01:33:11,285 --> 01:33:13,719 Χτύπησε την πόρτα της και μπες μέσα. 964 01:33:13,788 --> 01:33:17,656 - Είμαι ο άντρας της. - Robert Avranche, ιδιοκτήτης γκαράζ. 965 01:33:21,128 --> 01:33:23,323 πρόκειται για αυτοκίνητο; 966 01:33:23,397 --> 01:33:27,493 Όχι ακριβώς. Πρόκειται για έναν αγνοούμενο. 967 01:33:27,568 --> 01:33:31,026 - Λείπει κάποιος; - Ναι. 968 01:33:31,105 --> 01:33:33,665 Κάποιον που υποτίθεται ότι γνωρίζει η γυναίκα σου. 969 01:33:34,642 --> 01:33:37,304 Πάμε να τη ρωτήσουμε. Μετά από σένα. 970 01:33:50,858 --> 01:33:52,325 Ακούς αυτή τη φωνή; 971 01:33:53,761 --> 01:33:54,819 Ναί. 972 01:33:54,895 --> 01:33:56,328 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 973 01:33:57,898 --> 01:34:00,992 ''Κάτω στην κοιλάδα...'' 974 01:34:03,571 --> 01:34:05,129 κόμμα, 975 01:34:06,841 --> 01:34:09,366 ''στεφανωμένος...'' 976 01:34:12,947 --> 01:34:16,041 ''Στεφανωμένος... 977 01:34:18,619 --> 01:34:22,248 "Δίπλα στα αιώνια χιόνια..." 978 01:34:26,293 --> 01:34:28,454 ''Αιώνια χιόνια'' 979 01:34:34,301 --> 01:34:36,030 περίοδος. 980 01:34:41,976 --> 01:34:45,104 Δεν ήταν πόρνη, δεν το έκανε για χρήματα. 981 01:34:47,481 --> 01:34:50,177 Δεν ήταν σκύλα. Σε όλους άρεσε. 982 01:34:51,452 --> 01:34:56,151 Τι ήταν τότε; Νυμφομανής; Τι σημαίνει αυτό; 983 01:34:57,658 --> 01:34:59,888 Παθολογική επιθυμία για σεξ; 984 01:35:04,031 --> 01:35:06,295 Ήταν μόνο σεξ που ήθελε; 985 01:35:06,367 --> 01:35:10,269 Δεν ξέρω. Δεν την ξάπλωσα ποτέ. 986 01:35:10,337 --> 01:35:12,805 Αλλά θα μπορούσα αν το ήθελα. 987 01:35:12,873 --> 01:35:16,900 Όποτε ερχόταν στο σπίτι, ήταν παντού πάνω μου. 988 01:35:16,977 --> 01:35:21,414 Αλλά θα έλεγα, ''Είσαι ο καλύτερος φίλος της γυναίκας μου. Δεν μπορώ.'' 989 01:35:21,482 --> 01:35:23,746 Δεν ήθελα να μπω ανάμεσά τους. 990 01:35:23,818 --> 01:35:26,810 ήμουν ανόητος, γιατί τσακώθηκαν έτσι κι αλλιώς. 991 01:35:29,090 --> 01:35:30,557 Την ήθελες; 992 01:35:30,624 --> 01:35:33,991 Όχι, αγάπη μου. Δεν το είπα ποτέ αυτό. 993 01:35:34,061 --> 01:35:35,995 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, 994 01:35:36,063 --> 01:35:41,592 Κύριε Αβράντσε, αν μια γυναίκα συνεχίζει να βουίζει γύρω σου, αρχίζεις να ζαλίζεσαι. 995 01:35:44,004 --> 01:35:46,165 Νιώθεις άρρωστος; 996 01:35:49,610 --> 01:35:53,205 - Όχι. Γιατί; - Φαίνεσαι χλομός. 997 01:35:54,482 --> 01:35:55,608 Είσαι άρρωστος; 998 01:35:57,118 --> 01:35:59,814 Όχι. Θα είμαι εντάξει. 999 01:35:59,887 --> 01:36:05,018 Δεν υπάρχουν γιατροί εδώ γύρω. Καλώ ένα ελικόπτερο όταν τα παιδιά είναι άρρωστα. 1000 01:36:05,826 --> 01:36:07,453 Μην ανησυχείς. Είμαι καλά. 1001 01:36:08,796 --> 01:36:11,162 Σου το έκανε αυτό η Donatienne; 1002 01:36:17,138 --> 01:36:18,435 Πιθανώς. 1003 01:36:25,045 --> 01:36:26,876 Είσαι ερωτευμένος; 1004 01:36:34,922 --> 01:36:38,119 Δεν είναι περίεργο που φαίνεσαι τόσο κουρασμένος! 1005 01:36:38,192 --> 01:36:41,355 Το να είσαι ερωτευμένος με την Donatienne δεν είναι πικνίκ. 1006 01:36:44,565 --> 01:36:47,125 Πραγματικά τα έχει πάρει άσχημα. 1007 01:36:47,201 --> 01:36:48,793 Κοίταξε τα μάτια του. 1008 01:36:49,737 --> 01:36:51,432 Φαίνεται μισοτρελό. 1009 01:36:53,207 --> 01:36:55,471 Σαν ένας άνθρωπος που χάθηκε σε μια χιονοθύελλα. 1010 01:37:00,581 --> 01:37:02,640 Με ακούτε, κύριε Αβράντσε; 1011 01:37:04,852 --> 01:37:06,547 σου μιλάω. 1012 01:37:07,454 --> 01:37:09,513 Δεν φαίνεται να με ακούει. 1013 01:37:10,658 --> 01:37:12,285 Γεια σας, κύριε Avranche! 1014 01:37:12,359 --> 01:37:14,520 Είναι ο Châtelard, ο δάσκαλος! 1015 01:37:14,595 --> 01:37:18,326 Είσαι σε ένα ορεινό χωριό. Η γυναίκα μου σε κάλεσε σε δείπνο. 1016 01:37:22,837 --> 01:37:25,806 Σας ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός. 1017 01:37:29,643 --> 01:37:34,205 Δεν μπορείτε να οδηγείτε σε αυτή την κατάσταση. Θα μείνεις εδώ. 1018 01:37:35,783 --> 01:37:38,149 Θα φτιάξουμε το δωμάτιο των επισκεπτών. 1019 01:37:38,219 --> 01:37:41,655 Ένα φλιτζάνι τσάι είναι το μόνο που χρειάζεστε. Αύριο είναι άλλη μέρα. 1020 01:37:58,672 --> 01:38:00,105 Πιες αυτό. 1021 01:38:00,174 --> 01:38:02,142 Θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 1022 01:38:05,646 --> 01:38:08,171 Δεν θέλω να κοιμηθώ. 1023 01:38:08,249 --> 01:38:10,274 Πρέπει, είναι αργά. 1024 01:38:11,652 --> 01:38:16,146 Σε κάθε περίπτωση, χρειάζομαι τον ύπνο μου. Έχω μάθημα αύριο. 1025 01:38:32,072 --> 01:38:34,370 Να σου πω μια ιστορία πριν τον ύπνο; 1026 01:38:36,510 --> 01:38:38,273 Τι είδους ιστορία; 1027 01:38:39,613 --> 01:38:41,080 Δεν ξέρω. 1028 01:38:42,783 --> 01:38:44,648 Δεν σου αρέσουν οι ιστορίες; 1029 01:38:46,186 --> 01:38:47,915 Εξαρτάται από την ιστορία. 1030 01:38:50,791 --> 01:38:53,089 Τι θα λέγατε για ένα που συμβαίνει σε ένα τρένο; 1031 01:38:55,663 --> 01:38:57,358 Μπορώ να καθίσω; 1032 01:39:00,534 --> 01:39:01,831 Παρακαλώ κάντε. 1033 01:39:09,310 --> 01:39:12,746 Ένας τύπος κάθεται μόνος σε διαμέρισμα πρώτης κατηγορίας. 1034 01:39:12,813 --> 01:39:16,112 Καθόλου άσχημη. Το όνομά του είναι Robert Avranche. 1035 01:39:17,685 --> 01:39:19,516 Φαίνεται καταθλιπτικός. 1036 01:39:20,788 --> 01:39:23,484 Σαν να έχασε τη γυναίκα που αγαπούσε. 1037 01:39:25,092 --> 01:39:27,356 Έχει χάσει τη γυναίκα που αγαπούσε; 1038 01:39:29,163 --> 01:39:30,255 Ναί. 1039 01:39:31,665 --> 01:39:33,394 Χρειάζεται παρηγοριά; 1040 01:39:34,735 --> 01:39:36,327 Δεν θα τον πείραζε. 1041 01:39:40,841 --> 01:39:45,335 Βάζει κάτω το μπολ του. Ένα μπολ είναι παράταιρο σε μια σκηνή αγάπης. 1042 01:39:46,080 --> 01:39:48,241 Ειδικά ένα μπολ ζεστό τσάι. 1043 01:39:51,385 --> 01:39:53,148 Αυτή είναι μια ερωτική σκηνή; 1044 01:39:55,689 --> 01:39:57,020 Νομίζω ναι. 1045 01:39:58,492 --> 01:40:02,258 - Με δασκάλα; - Δεν είναι δασκάλα. Δεν δουλεύει. 1046 01:40:03,497 --> 01:40:05,362 Απλώς τριγυρνάει. 1047 01:40:07,001 --> 01:40:09,231 - Στους σιδηροδρομικούς σταθμούς; - Ναι. 1048 01:40:10,070 --> 01:40:11,970 Μερικές φορές μπαίνει σε ένα τρένο. 1049 01:40:14,375 --> 01:40:18,106 Το όνομά της είναι Donatienne. Δεν χαμογελάει ποτέ. 1050 01:40:20,614 --> 01:40:22,912 Γιατί δεν χαμογελάει; 1051 01:40:22,983 --> 01:40:24,746 Γιατί κανείς δεν τη φιλάει. 1052 01:40:24,818 --> 01:40:26,649 Γιατί όχι; 1053 01:40:26,720 --> 01:40:30,053 Ακούγεται τρελό, αλλά οι άντρες σκέφτονται απλώς τον κώλο της. 1054 01:40:30,124 --> 01:40:32,092 Δεν τους περνάει από το μυαλό να τη φιλήσουν. 1055 01:40:34,161 --> 01:40:35,958 - Θα σε φιλήσω. - Περίμενε! 1056 01:40:37,598 --> 01:40:39,725 Δεν είμαι ακόμα στο διαμέρισμα σου. 1057 01:40:41,235 --> 01:40:45,399 Αυτή τη στιγμή, είσαι μόνος, βαριεστημένος και λυπημένος. Έχεις χαθεί στις σκέψεις. 1058 01:40:47,307 --> 01:40:50,140 Σε παρακολουθούσα εδώ και δέκα λεπτά. 1059 01:40:51,011 --> 01:40:54,412 Σκέφτεσαι τη γυναίκα που έχασες. 1060 01:40:56,116 --> 01:40:58,914 Γιατί οι άντρες δεν με σκέφτονται έτσι; 1061 01:41:00,087 --> 01:41:01,452 Πώς τη λένε; 1062 01:41:03,590 --> 01:41:05,023 Donatienne. 1063 01:41:41,829 --> 01:41:45,390 Πού στο διάολο είναι; Πιστεύεις ότι έχασε το τρένο; 1064 01:41:50,637 --> 01:41:53,731 Πρέπει να ψάξουμε όλο το αυτοκίνητο; 1065 01:42:05,752 --> 01:42:08,619 Ξύπνα, Ρόμπερτ. Αυτή είναι η στάση σας. 1066 01:42:19,233 --> 01:42:21,531 Ασε με ήσυχο. 1067 01:42:25,939 --> 01:42:27,964 Είμαι με τη δασκάλα. 1068 01:42:38,919 --> 01:42:42,855 Πού είμαστε; Που με πας; 1069 01:42:42,923 --> 01:42:44,686 Στο σπίτι μιας γυναίκας. 1070 01:42:49,930 --> 01:42:51,227 Ροβέρτος! 1071 01:43:06,346 --> 01:43:08,541 - Ρόμπερτ! - Κόψε το, Ρόμπερτ! 1072 01:43:08,615 --> 01:43:13,609 - Δεν θέλω να δω καμία γυναίκα! - Σε χρειάζεται! Σκάει! 1073 01:43:13,687 --> 01:43:17,145 Αυτό είναι το πρόβλημά της! Ποιος δεν τσακίζεται αυτές τις μέρες; 1074 01:43:51,992 --> 01:43:53,653 Θα το χειριστώ αυτό. 1075 01:44:05,772 --> 01:44:07,740 Σε συγχώρεσε. 1076 01:44:09,343 --> 01:44:11,368 Θέλει να επιστρέψεις. 1077 01:44:12,312 --> 01:44:14,576 Δεν μπορείς να πεις όχι, 1078 01:44:14,648 --> 01:44:16,240 όχι στη Ζενεβιέβ. 1079 01:44:18,885 --> 01:44:20,853 Τι γίνεται με τον άλλο; 1080 01:44:22,789 --> 01:44:25,349 - Είναι ακόμα εκεί; - Δεν τον αγάπησε ποτέ. 1081 01:44:28,528 --> 01:44:33,192 Είχε βαρεθεί να είναι δυστυχισμένη. Και ήταν ο πρώτος τύπος που ήρθε μαζί. 1082 01:44:54,655 --> 01:44:56,122 Παιδιά με σκοτώστε. 1083 01:44:58,091 --> 01:44:59,558 Το κάνεις πραγματικά. 1084 01:46:10,831 --> 01:46:12,423 Πατερούλης! 1085 01:46:16,770 --> 01:46:18,101 Τα μωρά μου. 1086 01:47:12,459 --> 01:47:15,394 Είναι η ιστορία ενός άντρα που επιστρέφει στη γυναίκα του. 1087 01:47:20,934 --> 01:47:22,902 Τον θέλει πίσω; 1088 01:47:23,970 --> 01:47:25,699 Περίμενε. 1089 01:47:42,756 --> 01:47:44,246 Θα χαμογελάσει; 1090 01:48:41,715 --> 01:48:44,013 Φτιάξε καλύτερα τις βαλίτσες σου φίλε. 1091 01:48:46,853 --> 01:48:48,445 Το πάρτι τελείωσε. 1092 01:48:54,494 --> 01:48:57,895 Το Τέλος